英國《每日電訊報》6月11日文章，原題：中國投資者為何正在搶購波爾多葡萄園 隨著中國中産迅速壯大，2014年中國取代法國成為全球最大的紅葡萄酒消費(fèi)國。隨著消費(fèi)者變得更講究，進(jìn)口葡萄酒份額正在上升。去年中國進(jìn)口增長37%，達(dá)6.42億瓶，價值20億美元，其中40%來自法國。中國人對葡萄酒的渴望已在法國産生出人意料的影響。去年波爾多成交價最高的5家葡萄園中有3家被中國買家收購。業(yè)內(nèi)經(jīng)紀(jì)人邁克爾·貝尼斯説，如今在該地區(qū)搶購葡萄園的買家中40%為中國投資者。雖就整體所有權(quán)而言這仍是小數(shù)字——波爾多7500個酒莊中僅有2%歸中國人所有，但“這是個大故事”。

　　貝尼斯説：“我們正被來自亞洲的詢問淹沒……近3年來(中國)投資者的誠意日益真切。”這些葡萄園主要被當(dāng)成商業(yè)資産來搶購，“我們沒有出售一座純粹被當(dāng)成愛好而收購的葡萄園。”酒店連鎖企業(yè)和酒類公司都是其中的買家。“若你在中國各地開辦豪華酒店，就能以每瓶4至5歐元的價格生産葡萄酒，加上運(yùn)費(fèi)和稅費(fèi)也就12歐元左右，然後有可能(在中國)賣到50歐元”，貝尼斯如是説。

　　中國人擁有的葡萄園大多不是高端品牌，而是位於普通葡萄酒産區(qū)，通常不到200萬歐元，而生産更高端葡萄酒的梅多克産區(qū)的葡萄園售價可高達(dá)1億歐元。

　　“任何成熟市場的消費(fèi)者都知道這些葡萄酒該賣多少錢，但中國消費(fèi)者不知道”，業(yè)內(nèi)人士瑪斯塔希説，中國投資者能以高於任何其他市場的價格把這些葡萄酒賣出，輕鬆收回投資成本。這要?dú)w功於波爾多在華將自身打造為奢侈品牌的精明策略。對中國投資者來説，除了高回報率，還不乏炫耀成分。他們説“我擁有一個波爾多葡萄酒莊”——其實(shí)才200萬歐元。

　　貝尼斯認(rèn)為，波爾多的普通葡萄園將繼續(xù)漲價，“未來10年內(nèi)，每公頃價格將從1.6萬歐元增至5萬歐元。若中國投資者是主要推手，我不會感到驚訝。”(作者伊薩貝爾-弗雷澤，丁雨晴譯)