原標(biāo)題：美媒：中國的收入不均在降低 經(jīng)濟(jì)增長要更具包容性

　　美國石英網(wǎng)3月21日文章，原題：中國極高的收入不均似乎終於逐漸下降了 經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡在全世界的新興經(jīng)濟(jì)體內(nèi)部日益加劇，但有一個(gè)大大的例外。

　　據(jù)康奈爾大學(xué)和北京大學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家的最近研究，中國的收入不均水準(zhǔn)在下降。學(xué)者們發(fā)現(xiàn)，上世紀(jì)90年代和本世紀(jì)前10年，由於經(jīng)濟(jì)的快速增長和城鎮(zhèn)化，中國的收入不均水準(zhǔn)大幅上升，而在2010年前後達(dá)到一個(gè)拐點(diǎn)。此後，收入不均水準(zhǔn)一直是小幅而穩(wěn)步下降。

　　20世紀(jì)中葉經(jīng)濟(jì)學(xué)家?guī)炱澞脑岢鲆粋€(gè)著名的假説，即認(rèn)為正在工業(yè)化的國家，收入不均起初是上升的，因?yàn)檗r(nóng)村人進(jìn)城後比那些留在農(nóng)村的人賺更多的錢。但隨著更多人達(dá)到較高的城市工資水準(zhǔn)，收入不均水準(zhǔn)最終開始下降。而中國目前所發(fā)生的正好反映了庫茲涅茨的設(shè)想。學(xué)者們認(rèn)為，政府的干預(yù)如確定最低工資標(biāo)準(zhǔn)和增加社會福利，可能有助於收入不均水準(zhǔn)的降低。

　　但是，即便中國的收入不均程度在降低，相比其他大國仍相對較高——在世界最大的10個(gè)經(jīng)濟(jì)體中，只有巴西高於中國。中國要想保持收入不均下降的趨勢，需要讓經(jīng)濟(jì)增長更具包容性。（作者丹·科普夫，喬恒譯）