余秋雨的《文化苦旅》是他最著名的作品，有人讚美其歷史文化散文的寫法為“給當(dāng)時的散文領(lǐng)域吹進(jìn)了一股新鮮的旋風(fēng)”，也有人質(zhì)疑他鬧了許多“學(xué)術(shù)性笑話”。這本正版銷量千萬冊，盜版銷量2億冊的超級暢銷書，日前出了新版。余秋雨歷時3年對該書“新寫重編”後，授權(quán)北京時代華語圖書股份有限公司出版。

　　盜版賣出2億冊，“極度暢銷帶來難以計數(shù)的麻煩”

　　《文化苦旅》是余秋雨上世紀(jì)80年代在海內(nèi)外講學(xué)和考察途中寫下的作品，是他的第一部文化散文集。全書主要包括兩部分，一部分為歷史、文化散文，另一部分為回憶散文，出版後持續(xù)暢銷並被瘋狂盜版。據(jù)統(tǒng)計，該書盜版銷量至少是正版的18倍，盜版數(shù)字是驚人的2億冊。

　　余秋雨與東方出版中心1992年版的合約到期之後，面對全國各大出版社瘋狂爭奪該書版權(quán)，他始終不同意重出，堅持不再授權(quán)。余秋雨在新版序言裏吐露了原因——“帶給我的麻煩難以計數(shù)”，“一切麻煩都來自於它的極度暢銷。它不小心成了當(dāng)時罕見的一個文化熱點……轉(zhuǎn)化成媒體的攻擊焦點。”他認(rèn)為自己遭到的“攻擊”都是盜版裏錯漏百齣的文章惹的禍，“一年年下來，即便是我的朋友們，也都捧著我的盜版書，信著我的假生平，聽著我的假傳聞，卻又寬容了我。我自己連解釋一句，都覺得不好意思了。想來想去，都是《文化苦旅》惹的禍。因此，我一直想切割與它的關(guān)係，不管在什麼場合，都不會提到它。”余秋雨把《文化苦旅》比作“浪子”，不想提到它，就當(dāng)它“出門旅世”了。

　　3年逐字修訂，自覺新版“器宇軒昂”

　　讓余秋雨沒想到的是，多年後發(fā)現(xiàn)“有關(guān)部門統(tǒng)計歷年來中國家長郵寄給留學(xué)子女最多的一本書，是它；全國文學(xué)書籍十年排行榜前列，有它；全球華文書籍十年排行榜前列，有它……”，“當(dāng)東方出版中心根據(jù)我的要求，把印了二十多年的老版子進(jìn)行報廢處理後送到我的辦公室，我就像看到了一位疲憊不堪、渾身黑膩的回家苦兒，不禁有點鼻酸。”余秋雨説，“直到現(xiàn)在，此書的各色盜版本在市面上還汗牛充棟。我自編一本新版來宣佈它們?nèi)糠欠ǎ猛娴摹！?/p>

　　此次出版方打出的宣傳口號是“余秋雨逐字修訂，親編導(dǎo)讀。唯一真品，榮耀回歸。”據(jù)透露，余秋雨對再出新版唯一的要求是：書稿必須由他從頭到尾重新修改、整理，並且必須等待所有舊版銷售乾淨(jìng)，才讓新版問世。

　　“畢竟過了二十多年，原來裝在口袋裏的某些東西已經(jīng)不合時宜，應(yīng)該換一點更像樣子的裝束。”余秋雨説。

　　新版中花了3年時間逐字逐句修訂，儘管工作量大，但他表示：“心情不錯，因為畢竟，遊子回來了，我在幫著打理。我從頭到腳看了幾眼，還算滿意。説‘器宇軒昂’也無妨，在外面受了那麼多苦，還不該聽一句好話？”

　　《道士塔》加入想像和穿越，《牌坊》已被影視公司相中

　　新版《文化苦旅》刪掉舊版37篇文章中的13篇，新增文章17篇，全新和改寫的篇目佔三分之二以上。其中，入選語文教材的《道士塔》、《莫高窟》、《都江堰》、《牌坊》等著名篇目全部經(jīng)過改寫、重寫或修訂。

　　《道士塔》新篇，他用大膽想像和適時的“穿越”，將敦煌經(jīng)卷的命運植入現(xiàn)代性拷問，運用更豐富的史料和更深入的思索，使得著名的“王道士”的故事視野更寬闊，歷史合理性也較以往令人信服。比如關(guān)於斯坦因，原文中只有“1907年5月，匈牙利人斯坦因用一疊子銀元換取了二十四大箱經(jīng)卷、三箱織絹和繪畫”等寥寥數(shù)句。新篇中則詳細(xì)寫出了他如何和王道士交涉，以及他死後留下的思考，就連他的翻譯也濃墨重彩描寫了一番。

　　《牌坊》新版，余秋雨改用“劇情寫法”，不再娓娓道來，而是將“烈女與空墓”這一線索大加渲染，再加上懸疑筆法製造矛盾衝突，寫成了一個意蘊繁複的戲劇故事。余秋雨經(jīng)紀(jì)人金先生介紹，新書尚在文本階段，就有多家影視機構(gòu)前來洽談《牌坊》等篇目的電影改編事宜，目前已經(jīng)有實際進(jìn)展。

　　記者 邢虹 通訊員 曉言