原標(biāo)題：紐西蘭南島新建乳業(yè)農(nóng)場需要特殊批文

　　人民網(wǎng)3月6日電 據(jù)紐西蘭乳品網(wǎng)（NZDN.CO.NZ)消息：紐西蘭Stuff新聞網(wǎng)3月6日報道稱，在紐西蘭南島，一項備受爭議的計劃已經(jīng)被南島環(huán)保局正式批準(zhǔn)執(zhí)行，以後所有新的乳業(yè)農(nóng)場項目在開工前都必須申請能源批文。

　　在昨天南島環(huán)保局的內(nèi)部會議上，對於乳業(yè)農(nóng)場的申請條件做出了修改。在新的政策下，所有新的乳業(yè)農(nóng)場在運營前必須申請一個能源批文。

　　申請人需要遞交一個環(huán)境轉(zhuǎn)換計劃，其中要包括土壤評估，營養(yǎng)管理計劃和冬季放牧計劃。這個額外增加的批文要在原有的供水和排放許可證費用的基礎(chǔ)上向奶農(nóng)多徵收大約1000紐幣的申請費。

　　南島環(huán)保局的主席Ali Timms表示，這項規(guī)定將幫助當(dāng)?shù)刈h會更好地盡責(zé)，保護(hù)好社區(qū)關(guān)心的用水品質(zhì)，保證南島的水質(zhì)不會越來越差。

　　該項法案的通過讓農(nóng)民聯(lián)盟的負(fù)責(zé)人感到失望，南島農(nóng)民聯(lián)盟主席Allan Baird表示，他的第一反應(yīng)就是失望，但是某種程度上來説，這項法案的實施也有一定的必然性，因為保護(hù)水源，國家對污染物的排放量是有一定限制的。

　　儘管如此，農(nóng)民聯(lián)盟還是表示出了反對意見，主要是認(rèn)為剝奪了奶農(nóng)的財産權(quán)。在南島，經(jīng)營農(nóng)場被法律允許的，但是新的批文限制對奶農(nóng)日後生産是很不利的。

　　Allan Baird表示，農(nóng)場主支付的費用很多，有時為了增加收益會轉(zhuǎn)換經(jīng)營項目，現(xiàn)在新政的出臺導(dǎo)致農(nóng)場主不能隨意飼養(yǎng)奶牛，也沒有補償。

　　南島環(huán)保管理委員會主席Nicol Horrell表示，這是針對奶農(nóng)的第一個地方性政策，其他地區(qū)也在觀望，地方議會已經(jīng)與農(nóng)場聯(lián)盟組織、公共機構(gòu)、當(dāng)?shù)夭柯洹⑹录嚓P(guān)方和相關(guān)部門進(jìn)行了接觸，接受各方建議反饋。

　　Nicol Horrell説，在過去的18個月裏此項政策已經(jīng)試用，人們已經(jīng)開始接受。因為乳品行業(yè)的擴張，對加入這個行業(yè)的業(yè)主有一定的要求，對土地進(jìn)行評估也不是沒有必要的。地方議會有權(quán)叫停不合規(guī)的申請要求。

　　據(jù)了解，政策試施行到現(xiàn)在，還沒有任何申請被南島環(huán)保局否決。（翻譯：Sam Jing 責(zé)編：姜世奇）