2015年7月23日，一名谷歌在挑選LG（韓國(guó)品牌）平板電視

　　韓國(guó)作為“煤礦中的金絲雀”（見(jiàn)注1）而聞名世界。因?yàn)樗鞘讉€(gè)發(fā)佈前一個(gè)月貿(mào)易數(shù)據(jù)的國(guó)家，也因?yàn)樗侨虻谖宕蟪隹谏蹋运且粋€(gè)相當(dāng)好的全球貿(mào)易活動(dòng)指示器。

　　（注1：煤礦工人過(guò)去帶著金絲雀下井。這種鳥(niǎo)對(duì)危險(xiǎn)氣體的敏感度超過(guò)人。如果金絲雀死了，礦工便知道井下有危險(xiǎn)氣體，需要撤離。這個(gè)本處可理解為“經(jīng)濟(jì)指示器”）

　　韓國(guó)6月出口額較5月的有所增長(zhǎng)，而與去年同期的相比仍下滑，雖然有所緩和——6月同比減少2.7%，5月同比減少6%。韓國(guó)仍然面臨著中國(guó)不斷提高的工業(yè)複雜度的威脅。一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家已經(jīng)警告稱(chēng)，中國(guó)的工業(yè)複雜度不久將超過(guò)韓國(guó)的。

　　過(guò)去十年，中國(guó)企業(yè)一直在迅速地提升價(jià)值鏈，生産往往從其他更發(fā)達(dá)國(guó)家進(jìn)口的高端産品。這樣的變化在該地區(qū)産生了一定的積極影響——諸如越南、孟加拉國(guó)等不怎麼發(fā)達(dá)的國(guó)家已經(jīng)抓住機(jī)會(huì)搶佔(zhàn)中國(guó)在低端産品製造業(yè)的地位，然而它對(duì)於韓國(guó)而言特別有破壞力。

　　中國(guó)現(xiàn)在生産過(guò)去常常進(jìn)口的半成品，並且生産和出口一些高端技術(shù)産品，例如手機(jī)和寬屏電視機(jī)，而生産這些産品此前一直是韓國(guó)的專(zhuān)長(zhǎng)。

　　下圖顯示了2005年至2015年中國(guó)半成品進(jìn)口額佔(zhàn)全球出口額的比例的變化

　　2005-2015年，中國(guó)半成品進(jìn)口額佔(zhàn)全球出口額的比例的變化

　　這樣一來(lái)，中國(guó)不僅不再需要韓國(guó)的進(jìn)口産品，而且它還佔(zhàn)據(jù)了這些關(guān)鍵部門(mén)的部分市場(chǎng)份額，這也是過(guò)去幾年韓國(guó)出口額一直下滑的主要原因。

　　Capital Economics的最新調(diào)查報(bào)告顯示，從歷史上看，隨著來(lái)自中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)越來(lái)越激烈，韓國(guó)的電子産品公司首當(dāng)其衝地受到了衝擊，但是這種局面可能迅速得到改變。

　　中國(guó)汽車(chē)製造商們的業(yè)績(jī)表現(xiàn)一直不錯(cuò)，並且可能很快從韓國(guó)公司手中奪取市場(chǎng)份額。摩根士丹利估計(jì)，6月韓國(guó)汽車(chē)出口額同比減少了12.3%，而5月曾同比減少了8.9%。韓國(guó)汽車(chē)産業(yè)並不是唯一受到中國(guó)威脅的産業(yè)。

　　6月韓國(guó)的手機(jī)出口額同比減少了36.4%，而5月曾同比減少了26.5%，這主要是因?yàn)橹袊?guó)産品獲得動(dòng)力。

　　下圖顯示了中國(guó)和韓國(guó)手機(jī)和電視機(jī)出口額佔(zhàn)全球市場(chǎng)份額在2010年至2015年期間的變化情況

　　2010-2015年，中國(guó)和韓國(guó)手機(jī)和電視機(jī)出口額佔(zhàn)全球市場(chǎng)份額變化

　　此外，中國(guó)也在造船業(yè)迅速獲得市場(chǎng)動(dòng)力，最近更是取代韓國(guó)成為世界最大造船國(guó)家。

　　由於中國(guó)不斷提升技術(shù)水準(zhǔn)並且在高價(jià)值産品領(lǐng)域搶佔(zhàn)市場(chǎng)份額，韓國(guó)的貿(mào)易額將可能繼續(xù)下滑。

　　一些韓國(guó)公司一直試圖利用繁榮的中國(guó)消費(fèi)者部門(mén)來(lái)將自己打造成為高端消費(fèi)者産品的出口商，然而這些出口額目前僅佔(zhàn)據(jù)總出口額的3.4%。

　　由於韓國(guó)一直在處理這一競(jìng)爭(zhēng)威脅以及英退歐事件對(duì)貿(mào)易的潛在影響，韓國(guó)的發(fā)展前景看起來(lái)並不強(qiáng)勁。Capital Economics公司估計(jì)未來(lái)十年韓國(guó)平均經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率僅為2%。（雙刀）