本報(bào)訊（記者 蔣建波）“我一疙旦來(lái)了，正如我定門(mén)界走了，我呼擾呼擾手，和西天的雲(yún)彩告別。渠辦辦乃楊樹(shù)，是乃吸人人的新娘，渠和兒的影兒，個(gè)攪著我的小情緒。圪樑上的苦菜，一個(gè)撮一個(gè)撮的……”11月22日，一篇名為呼市方言版《再別康橋》的網(wǎng)帖在網(wǎng)上躥紅。網(wǎng)友緊隨其後進(jìn)行了評(píng)論，很多人表示看了“樂(lè)翻了”。記者11月23日對(duì)此詩(shī)的原創(chuàng)者進(jìn)行了採(cǎi)訪。

　　在微信朋友圈，一個(gè)名叫“呼市××”的公眾號(hào)裏，一首呼市方言版本的《再別康橋》引起很多人的圍觀。網(wǎng)友“龍蝦”説：“看得我快笑抽了！”網(wǎng)友“迷瞪著眼”説：“看得肚子疼，再對(duì)比原版，娛樂(lè)元素太多了，感覺(jué)不會(huì)再愛(ài)了。”很多人紛紛表示原創(chuàng)者太有才，也有人表示：“《再別康橋》是我們那時(shí)候語(yǔ)文課本裏面的課文，這樣惡搞會(huì)不會(huì)對(duì)學(xué)生有影響啊？”

　　記者隨後聯(lián)繫到該作者，就職于我市某網(wǎng)站的張先生，今年22歲。説起寫(xiě)這首詩(shī)，他表示：“我就是寫(xiě)出來(lái)讓大家沒(méi)事時(shí)樂(lè)一樂(lè)，當(dāng)時(shí)就覺(jué)得用方言寫(xiě)的話會(huì)很搞笑。發(fā)到網(wǎng)上之後，確實(shí)反響不錯(cuò)，很多人都被逗樂(lè)了，這就達(dá)到了我的目的。”他告訴記者，對(duì)於很多網(wǎng)友的擔(dān)心，他也考慮過(guò)，但是他已經(jīng)聲明過(guò)，這不過(guò)是一個(gè)娛樂(lè)性的話題，笑過(guò)就好了，別當(dāng)真。

　　記者隨後搜索了一下發(fā)現(xiàn)，這首詩(shī)的方言版本不只這一個(gè)。記者粗略統(tǒng)計(jì)了下，大概有20多個(gè)方言版本的《再別康橋》。其中有東北話版、四川話版、河南話版、上海話版、陜北方言版、濟(jì)南方言版、粵語(yǔ)版、赤峰話版、河北方言版、山西運(yùn)城話版、常州話版等。甚至，有人還用英語(yǔ)寫(xiě)了一首《再別康橋》，並稱之為“鳥(niǎo)語(yǔ)版”。