契訶夫戲劇通常是在崩潰的生活中守望，作為“2014首都劇場精品劇目邀請展演”開幕演出的白俄羅斯戲劇《婚禮》，並無例外，但卻在憂鬱、濕潤、恬淡、艱深的氣質(zhì)中多了“張牙舞爪”。一幹“七老八十”的人民藝術(shù)家，讓教科書般的表演與鬼才導(dǎo)演潘科夫的“大雜燴”碰撞出了不一樣的契訶夫。該劇2月28日起在首都劇場連演三場。隨後，白俄羅斯最負(fù)盛名的揚(yáng)卡·庫帕拉國家模範(fàn)劇院的另一部“鎮(zhèn)院之作”《啞巴》將於3月6日接棒登臺。

　　作為契訶夫早期作品，《婚禮》由《貪圖錢財?shù)幕橐觥泛汀队袑④娮隹偷幕槎Y》兩部短篇小説改編而成，故事很簡單，一場婚禮上的鬧劇盡顯人性的扭曲與社會的病態(tài)。但當(dāng)年向庸俗開刀的契訶夫，其筆下人物卻在百多年後跳著、唱著、耍著試圖為沙俄時代的靈魂療傷。舞臺後現(xiàn)代，燈光很頹很曖昧，滿臺的演員頗有俄羅斯古典歌劇的氣派，其中不乏多位樂手，除現(xiàn)場演奏，他們更不時參與到劇中，營造貫穿全劇的“派對”氛圍，但契訶夫筆下人物的嘆息和苦笑依舊。

　　76歲的女主演扮演的新娘乾癟、木訥，但劇中數(shù)次出現(xiàn)的讀秒即便只有1、2、3、4四個數(shù)字，卻速率、情緒、重音次次不同，其自身的悲劇氣質(zhì)讓她與角色有著互相取暖之感。而已近80高齡飾演將軍的男主角，身形體態(tài)的控制力極強(qiáng)。整臺演員中幾乎沒有俊男美女，除了7位70歲以上的藝術(shù)家，女演員儘是啞嗓子、大粗腿、水桶腰，標(biāo)準(zhǔn)的俄羅斯大媽配置，而這群扭曲之人所做鄙俗之事卻恰恰印證了“醜人多作怪”。

　　為了便於觀看，首都劇場還貼心地將字幕打在了天幕不影響舞臺視線的位置。而這樣一齣先鋒契訶夫式的“淩亂”鬧劇，觀眾也許不一定能立即接受，但卻讓汩溺于故紙堆的契訶夫呼吸到了當(dāng)代氣息。攝影/本報記者 王曉溪（記者 郭佳）