資料圖

　　人民網(wǎng)北京1月5日電 日前，國(guó)內(nèi)第一套多國(guó)別、編年式大型文學(xué)工具書(shū)——10卷本的“當(dāng)代外國(guó)文學(xué)紀(jì)事（1980-2000）”叢書(shū)面世。該叢書(shū)由一百多位外國(guó)文學(xué)研究界專(zhuān)家與極具學(xué)術(shù)潛質(zhì)的優(yōu)秀青年學(xué)者主編，由擁有120年曆史的商務(wù)印書(shū)館出版，編寫(xiě)編輯出版近10年。1月5日，“當(dāng)代外國(guó)文學(xué)紀(jì)事（1980-2000）”叢書(shū)發(fā)佈會(huì)暨專(zhuān)家研討會(huì)在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉行。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)彭龍，商務(wù)印書(shū)館總經(jīng)理于殿利，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王佐良外國(guó)文學(xué)高等研究院院長(zhǎng)兼叢書(shū)總主編金莉，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外文所前所長(zhǎng)、研究員吳元邁，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外文所所長(zhǎng)、研究員陳眾議，北京大學(xué)西語(yǔ)系教授趙德明，清華大學(xué)外文系主任顔海平，社科院外文所研究員史忠義，人民文學(xué)出版社編審胡真才，商務(wù)印書(shū)館英語(yǔ)室主任馬浩嵐，以及“當(dāng)代外國(guó)文學(xué)紀(jì)事”叢書(shū)各卷主編、校內(nèi)部分院繫領(lǐng)導(dǎo)與教師出席活動(dòng)。

　　“當(dāng)代外國(guó)文學(xué)紀(jì)事（1980-2000）”（10卷本）叢書(shū)是由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王佐良外國(guó)文學(xué)高等研究院院長(zhǎng)金莉教授主持、眾多外語(yǔ)院係師生共同參與的國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目成果。金莉總主編對(duì)項(xiàng)目編寫(xiě)的工作做了回顧和總結(jié)，從立項(xiàng)、組織編寫(xiě)到成書(shū)過(guò)程之艱辛。“當(dāng)代外國(guó)文學(xué)紀(jì)事（1980-2000）”叢書(shū)共10卷：《德語(yǔ)卷》、《俄羅斯卷》、《法國(guó)卷》、《拉丁美洲卷》、《美國(guó)卷》、《日本卷》、《泰國(guó)卷》、《英國(guó)卷》、《羅馬尼亞卷》（待出）、《西班牙卷》（待出），每卷按照年代順序，以作家詞條引領(lǐng)作品詞條，對(duì)20世紀(jì)最後二十餘年間亞洲、歐洲、北美洲、拉丁美洲的多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的文學(xué)發(fā)展進(jìn)行全面梳理，全景式、多視角、多維度地展示了這些國(guó)家和地區(qū)當(dāng)代外國(guó)文學(xué)發(fā)展動(dòng)態(tài)和基本狀況。

　　“格物致知，信而有證；厘清源流，以利甄別。”與會(huì)專(zhuān)家認(rèn)為，叢書(shū)題材和視角獨(dú)特，編撰理念新穎，內(nèi)容具有前沿性和權(quán)威性。各卷本除了介紹和簡(jiǎn)要評(píng)述作家、作品、評(píng)論、文學(xué)理論發(fā)展、文學(xué)機(jī)構(gòu)與重要獎(jiǎng)項(xiàng)、重要文學(xué)事件外，還分析對(duì)這二十多年間的小説、戲劇、詩(shī)歌和文學(xué)理論的發(fā)展?fàn)顩r做了詳細(xì)的研究綜述，力圖勾勒出文學(xué)和理論的發(fā)展脈絡(luò)，以最小的篇幅容納了最大的內(nèi)容和資訊量。

　　作為圖書(shū)出版方，具有120年曆史的商務(wù)印書(shū)館有悠久的外國(guó)文學(xué)出版?zhèn)鹘y(tǒng)。據(jù)資料顯示，僅是在1897-1949年間，商務(wù)印書(shū)館就出版了包括劇本、小説、詩(shī)歌、散文、文學(xué)史、小説史、演説、書(shū)牘、日記等文類(lèi)的外國(guó)文學(xué)作品有580種，地域上包括了美國(guó)、日本、英國(guó)、德國(guó)、奧地利、法國(guó)、義大利、西班牙、羅馬、希臘、印度、俄國(guó)、丹麥等；形式上有英文加註釋讀本和名著翻譯，反映了當(dāng)時(shí)的學(xué)者選擇譯介的眼光與出版者的文化使命感，即使是在抗戰(zhàn)時(shí)期極其艱難的情況下，商務(wù)印書(shū)館也不曾放棄過(guò)外國(guó)文學(xué)的出版。1949年之後，商務(wù)印書(shū)館的外國(guó)文學(xué)出版?zhèn)鹘y(tǒng)仍然保持和延續(xù)，並在改革開(kāi)放的今天、在不斷的轉(zhuǎn)型和調(diào)整中日益豐富起來(lái)。1962年，“北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系課外閱讀教材小組”為商務(wù)印書(shū)館的一套“英語(yǔ)簡(jiǎn)易讀物”做改寫(xiě)和選注；同年，王佐良、李賦寧、周玨良三位先生主編的《英美文學(xué)活頁(yè)文選》由商務(wù)印書(shū)館出版；1996年王佐良先生撰寫(xiě)的《英國(guó)文學(xué)史》由商務(wù)印書(shū)館出版，並一直受到廣大讀者的喜愛(ài)。商務(wù)印書(shū)館總經(jīng)理于殿利在談到與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的合作時(shí)講到：“商務(wù)印書(shū)館與北外在外語(yǔ)教育和文學(xué)領(lǐng)域有著優(yōu)秀的合作傳統(tǒng)，而今，叢書(shū)的出版不僅是商務(wù)與北外良好合作傳統(tǒng)的延續(xù)，也是開(kāi)啟雙方更深、更廣合作的契機(jī)。”

　　與會(huì)專(zhuān)家認(rèn)為，“當(dāng)代外國(guó)文學(xué)紀(jì)事（1980-2000）”十卷本叢書(shū)的出版標(biāo)誌著北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)在外國(guó)文學(xué)研究領(lǐng)域持續(xù)探索的重大進(jìn)展，是北外外國(guó)文學(xué)研究領(lǐng)域的一大盛事，將為我國(guó)廣大的外國(guó)文學(xué)研究者、學(xué)習(xí)者和愛(ài)好者提供20世紀(jì)最後二十年間外國(guó)文學(xué)創(chuàng)作和研究的基本資訊，會(huì)對(duì)我國(guó)的外國(guó)文學(xué)教學(xué)與研究的學(xué)科建設(shè)起到推動(dòng)作用；同時(shí)，也可為有關(guān)部門(mén)制定外國(guó)文學(xué)研究的規(guī)劃及其他文化政策和措施提供有效的參考，為我國(guó)外國(guó)文學(xué)研究總體的發(fā)展建設(shè)貢獻(xiàn)力量。