原標(biāo)題：中國民法總則誕生 開啟“民法典時(shí)代”

　　新華社北京3月15日電（記者楊維漢、羅沙）作為中國民法典的開篇之作，《中華人民共和國民法總則》15日獲十二屆全國人大五次會議表決通過，自2017年10月1日起施行。中國民事法律制度從此開啟“民法典時(shí)代”。

　　黨的十八大以來，根據(jù)黨中央決策部署，十二屆全國人大及其常委會將編纂民法典和制定民法總則作為立法工作的重點(diǎn)任務(wù)。民法典將由總則編和各分編組成，立法機(jī)關(guān)目前考慮分編為物權(quán)編、合同編、侵權(quán)責(zé)任編、婚姻家庭編和繼承編等。

　　民法總則就民法基本原則、民事主體、民事權(quán)利、民事法律行為、民事責(zé)任和訴訟時(shí)效等基本民事法律制度作出規(guī)定，構(gòu)建了我國民事法律制度的基本框架，為編纂民法典奠定了基礎(chǔ)。

　　民法總則傳承我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化理念，弘揚(yáng)社會主義核心價(jià)值觀，強(qiáng)調(diào)民事主體從事民事活動應(yīng)當(dāng)遵循自願原則、公平原則、誠信原則等；應(yīng)當(dāng)有利於節(jié)約資源、保護(hù)生態(tài)環(huán)境；不得違反法律，不得違背公序良俗。

　　民法總則貫徹落實(shí)黨中央關(guān)於實(shí)現(xiàn)公民權(quán)利保障法治化和完善産權(quán)保護(hù)制度的要求，加強(qiáng)對民事權(quán)利的保護(hù)，進(jìn)一步明確民事主體的人身權(quán)利、財(cái)産權(quán)利以及其他合法權(quán)益受法律保護(hù)，為民法典各分編和民商事特別法律具體規(guī)定民事權(quán)利提供依據(jù)。

　　民法總則通過後，現(xiàn)行民法通則規(guī)定的合同、所有權(quán)及其他財(cái)産權(quán)、民事責(zé)任等具體內(nèi)容還需要在編纂民法典各分編時(shí)作進(jìn)一步統(tǒng)籌，系統(tǒng)整合。民法總則通過後暫不廢止民法通則，民法總則與民法通則的規(guī)定不一致的，根據(jù)新法優(yōu)於舊法的原則，適用民法總則的規(guī)定。

　　民法總則表決通過，標(biāo)誌著民法典編纂工作第一步已經(jīng)完成。第二步將編纂民法典各分編，擬於2018年整體提請全國人大常委會審議，經(jīng)全國人大常委會分階段審議後，爭取于2020年將民法典各分編一併提請全國人民代表大會會議審議通過，從而形成統(tǒng)一的民法典。