中華人民共和國主席令

第　五十五　號

　　《全國人民代表大會關(guān)於修改〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的決定》已由中華人民共和國第十一屆全國人民代表大會第五次會議于2012年3月14日通過，現(xiàn)予公佈，自2013年1月1日起施行。

中華人民共和國主席 胡錦濤
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　2012年3月14日

全國人民代表大會關(guān)於修改
《中華人民共和國刑事訴訟法》的決定
（2012年3月14日第十一屆全國人民代表大會第五次會議通過

　　第十一屆全國人民代表大會第五次會議決定對《中華人民共和國刑事訴訟法》作如下修改： 

　　一、將第二條修改為：“中華人民共和國刑事訴訟法的任務(wù)，是保證準(zhǔn)確、及時(shí)地查明犯罪事實(shí)，正確應(yīng)用法律，懲罰犯罪分子，保障無罪的人不受刑事追究，教育公民自覺遵守法律，積極同犯罪行為作鬥爭，維護(hù)社會主義法制，尊重和保障人權(quán)，保護(hù)公民的人身權(quán)利、財(cái)産權(quán)利、民主權(quán)利和其他權(quán)利，保障社會主義建設(shè)事業(yè)的順利進(jìn)行。” 

　　二、將第十四條第一款修改為：“人民法院、人民檢察院和公安機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)保障犯罪嫌疑人、被告人和其他訴訟參與人依法享有的辯護(hù)權(quán)和其他訴訟權(quán)利。”

　　刪去第二款。

　　三、將第二十條修改為：“中級人民法院管轄下列第一審刑事案件：

　　“（一）危害國家安全、恐怖活動案件；

　　“（二）可能判處無期徒刑、死刑的案件。” 

　　四、將第三十一條修改為：“本章關(guān)於回避的規(guī)定適用於書記員、翻譯人員和鑒定人。

　　“辯護(hù)人、訴訟代理人可以依照本章的規(guī)定要求回避、申請復(fù)議。”

　　五、將第三十三條修改為：“犯罪嫌疑人自被偵查機(jī)關(guān)第一次訊問或者採取強(qiáng)制措施之日起，有權(quán)委託辯護(hù)人；在偵查期間，只能委託律師作為辯護(hù)人。被告人有權(quán)隨時(shí)委託辯護(hù)人。

　　“偵查機(jī)關(guān)在第一次訊問犯罪嫌疑人或者對犯罪嫌疑人採取強(qiáng)制措施的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)告知犯罪嫌疑人有權(quán)委託辯護(hù)人。人民檢察院自收到移送審查起訴的案件材料之日起三日以內(nèi)，應(yīng)當(dāng)告知犯罪嫌疑人有權(quán)委託辯護(hù)人。人民法院自受理案件之日起三日以內(nèi)，應(yīng)當(dāng)告知被告人有權(quán)委託辯護(hù)人。犯罪嫌疑人、被告人在押期間要求委託辯護(hù)人的，人民法院、人民檢察院和公安機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)及時(shí)轉(zhuǎn)達(dá)其要求。

　　“犯罪嫌疑人、被告人在押的，也可以由其監(jiān)護(hù)人、近親屬代為委託辯護(hù)人。

　　“辯護(hù)人接受犯罪嫌疑人、被告人委託後，應(yīng)當(dāng)及時(shí)告知辦理案件的機(jī)關(guān)。”

　　六、將第三十四條修改為：“犯罪嫌疑人、被告人因經(jīng)濟(jì)困難或者其他原因沒有委託辯護(hù)人的，本人及其近親屬可以向法律援助機(jī)構(gòu)提出申請。對符合法律援助條件的，法律援助機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)指派律師為其提供辯護(hù)。

　　“犯罪嫌疑人、被告人是盲、聾、啞人，或者是尚未完全喪失辨認(rèn)或者控制自己行為能力的精神病人，沒有委託辯護(hù)人的，人民法院、人民檢察院和公安機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)通知法律援助機(jī)構(gòu)指派律師為其提供辯護(hù)。

　　“犯罪嫌疑人、被告人可能被判處無期徒刑、死刑，沒有委託辯護(hù)人的，人民法院、人民檢察院和公安機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)通知法律援助機(jī)構(gòu)指派律師為其提供辯護(hù)。”

　　七、將第三十五條修改為：“辯護(hù)人的責(zé)任是根據(jù)事實(shí)和法律，提出犯罪嫌疑人、被告人無罪、罪輕或者減輕、免除其刑事責(zé)任的材料和意見，維護(hù)犯罪嫌疑人、被告人的訴訟權(quán)利和其他合法權(quán)益。”

　　八、增加一條，作為第三十六條：“辯護(hù)律師在偵查期間可以為犯罪嫌疑人提供法律幫助；代理申訴、控告；申請變更強(qiáng)制措施；向偵查機(jī)關(guān)了解犯罪嫌疑人涉嫌的罪名和案件有關(guān)情況，提出意見。”

　　九、將第三十六條改為二條，作為第三十七條、第三十八條，修改為：

　　“第三十七條 辯護(hù)律師可以同在押的犯罪嫌疑人、被告人會見和通信。其他辯護(hù)人經(jīng)人民法院、人民檢察院許可，也可以同在押的犯罪嫌疑人、被告人會見和通信。

　　“辯護(hù)律師持律師執(zhí)業(yè)證書、律師事務(wù)所證明和委託書或者法律援助公函要求會見在押的犯罪嫌疑人、被告人的，看守所應(yīng)當(dāng)及時(shí)安排會見，至遲不得超過四十八小時(shí)。

　　“危害國家安全犯罪、恐怖活動犯罪、特別重大賄賂犯罪案件，在偵查期間辯護(hù)律師會見在押的犯罪嫌疑人，應(yīng)當(dāng)經(jīng)偵查機(jī)關(guān)許可。上述案件，偵查機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)事先通知看守所。

　　“辯護(hù)律師會見在押的犯罪嫌疑人、被告人，可以了解案件有關(guān)情況，提供法律諮詢等；自案件移送審查起訴之日起，可以向犯罪嫌疑人、被告人核實(shí)有關(guān)證據(jù)。辯護(hù)律師會見犯罪嫌疑人、被告人時(shí)不被監(jiān)聽。

　　“辯護(hù)律師同被監(jiān)視居住的犯罪嫌疑人、被告人會見、通信，適用第一款、第三款、第四款的規(guī)定。

　　“第三十八條 辯護(hù)律師自人民檢察院對案件審查起訴之日起，可以查閱、摘抄、複製本案的案卷材料。其他辯護(hù)人經(jīng)人民法院、人民檢察院許可，也可以查閱、摘抄、複製上述材料。”

　　十、增加二條，作為第三十九條、第四十條：

　　“第三十九條 辯護(hù)人認(rèn)為在偵查、審查起訴期間公安機(jī)關(guān)、人民檢察院收集的證明犯罪嫌疑人、被告人無罪或者罪輕的證據(jù)材料未提交的，有權(quán)申請人民檢察院、人民法院調(diào)取。

　　“第四十條 辯護(hù)人收集的有關(guān)犯罪嫌疑人不在犯罪現(xiàn)場、未達(dá)到刑事責(zé)任年齡、屬於依法不負(fù)刑事責(zé)任的精神病人的證據(jù)，應(yīng)當(dāng)及時(shí)告知公安機(jī)關(guān)、人民檢察院。” 

[責(zé)任編輯：孟雅詩]