原標題：科技進步“雙刃劍”：矽谷科技公司面裁員大潮

　　據(jù)英國路透社8月18日報道，全球領(lǐng)先科技企業(yè)思科公司8月17日宣佈計劃裁員5500人。分析人士及招聘人員指出，隨著電腦硬體公司面臨技術(shù)升級換代，引發(fā)的這一裁員潮將有可能繼續(xù)。

　　科技進步“雙刃劍”：矽谷科技公司面裁員大潮

　　分析人士稱，隨著移動應(yīng)用及雲(yún)計算越來越重要，傳統(tǒng)意義上靠銷售電腦、晶片、伺服器、路由器及其他設(shè)備的公司變得不堪一擊。

　　思科是繼英特爾公司(Intel)4月宣佈裁員1.2萬員工之後的又一家科技公司。在今年1月，戴爾公司(Dell Inc)宣佈已裁員1萬員工，在其以670億美元收購數(shù)據(jù)存儲公司EMC(EMC Corp)，創(chuàng)下業(yè)界最高並購案之後，戴爾公司可能還會進一步裁員。

　　美國就業(yè)諮詢公司Challenger, Gray &Christmas的研究顯示，截至今年8月，美國的科技公司已裁員6.3萬人。

　　美國“環(huán)球股票研究公司”(Global Equities Research)分析師崔普·喬德利(Trip Chowdhry)説：“高科技産業(yè)正經(jīng)歷一次深刻變革，變革的陣痛還會持續(xù)”。

　　喬德利預(yù)計，隨著越來越多的企業(yè)向亞馬遜及微軟公司所經(jīng)營的“超級雲(yún)”服務(wù)靠攏，裁員人數(shù)還會大幅增加。這些服務(wù)可管理硬體、軟體、網(wǎng)路及數(shù)據(jù)庫，因而不需要員工對多個技術(shù)層面進行管理。

　　1月，喬德利預(yù)計科技領(lǐng)域的裁員人數(shù)將超過33萬人。在本月17日，他稱這一數(shù)字會上升至37萬人。

　　分析人士稱，IBM公司、惠普公司、甲骨文公司和戴爾公司下一步也會進行相應(yīng)裁員。

　　獵頭公司SPMB的安迪·普萊斯(Andy Price)稱：“沒有人想要硬體設(shè)計者和工程師。曾經(jīng)，這些設(shè)備頗受青睞，運動相機生産商GoPro公司讓每個人都為之著迷，但很多這類公司都已夭折”。

　　他説：“當前，在矽谷，硬體工程師或許是最不被看好的職業(yè)”。(實習編譯：郭毓 審核：譚利婭)