【 報告原文 】

　　改造燃煤鍋爐4100蒸噸，基本取消五環(huán)路以內的燃煤鍋爐。全面建成四大燃氣熱電中心；全年削減燃煤260萬噸，退出污染企業(yè)300家；抓好重污染日應急預案實施。

　　【 權威解讀 】

　　亮點一

　　PM2.5年均濃度降低5%左右

　　2014年，本市將全力治理大氣污染。據(jù)了解，本市將堅持源頭控制、過程管理與末端治理並重，強化工程節(jié)能減排作用，強化節(jié)能環(huán)保産業(yè)支撐，強化京津冀區(qū)域的聯(lián)動合作，著力改善空氣品質。2014年，PM2.5年均濃度降低5%左右，二氧化硫和氮氧化物減排目標均為5%。

　　從亞運村到洋橋，一座座曾經(jīng)吐出二氧化硫和氮氧化物等污染物，造成居民困擾的燃煤鍋爐房正在從北京市民的生活中逐漸消失。替代這些燃煤鍋爐的，大多是以天然氣為燃料的發(fā)電廠，與燃煤電廠相比，它不使用鍋爐，而是用燃氣輪機代替了鍋爐，同時其排放污染較小，能源利用效率較高。目前，本市已建成運營燃氣電廠7座。2014年，五環(huán)內將基本取消燃煤鍋爐使用。

　　建設四大燃氣熱電中心替代現(xiàn)有燃煤電廠，是本市加快能源結構調整、優(yōu)化能源設施佈局的重要舉措。2014年，四大燃氣熱電中心將全面建成。

　　四大熱電中心建成後將在三個方面發(fā)揮顯著作用。一是優(yōu)化能源結構，燃煤電廠關停後，可直接削減電廠燃煤920萬噸。二是保障熱電能源安全供應。城市的四角建成熱電源點，將形成對中心熱網(wǎng)和城市電網(wǎng)的主力支撐，可有效緩解北京供熱瓶頸，增強本地電源支撐。三是實現(xiàn)中心熱網(wǎng)清潔供熱。新增本地清潔發(fā)電能力720萬千瓦，新增清潔供熱能力1億平方米，城市中心熱網(wǎng)供熱和本地電力生産全部實現(xiàn)清潔化。

　　亮點二

　　企業(yè)退出獎勵政策即將發(fā)佈

　　近年來，為加快高污染、高耗能、高耗水的企業(yè)調整退出，本市制定了一系列相關政策和獎勵辦法，取得了很好成效。2013年，本市又調整退出中小型污染企業(yè)和勞動密集型企業(yè)288家。

　　2014年，本市計劃調整退出300家污染企業(yè)。按照2013-2017年清潔空氣行動計劃的要求，本市正在研究制定新的不符合首都功能定位的企業(yè)調整退出獎勵政策，新政策擬於近期發(fā)佈實施。

　　【 馬上就訪 】

　　主動停産換來更多綠色收益

　　現(xiàn)在走進位於順義區(qū)的順發(fā)水泥公司和位於平谷區(qū)的平谷水泥公司，原本每天轟隆作響、吃進燃煤吐出黑煙的燃煤窯爐已偃旗息鼓。早在去年年底前，這兩個水泥公司就已經(jīng)全部實現(xiàn)停産。

　　企業(yè)停産，固然會減少經(jīng)濟收益，但這是北京的主動選擇。因為，這種轉型將帶來更多的綠色收益：兩家水泥企業(yè)的停産，可每年減少煤炭消耗11萬噸，減少二氧化硫排放約140噸，減少氮氧化物排放約1600噸，減少煙粉塵排放約390噸。

　　這僅僅是北京綠色轉型的一個案例。市發(fā)改委提供的數(shù)據(jù)顯示，去年全市已經(jīng)調整退出200家污染企業(yè)。其中，建材行業(yè)中的建築渣土燒結磚生産線全部關停，金隅順發(fā)水泥、平谷水泥實現(xiàn)停産，減少水泥産能150萬噸。