原標(biāo)題：《哈利·波特與被詛咒的孩子》推中文版 首印30萬冊已全部發(fā)貨

　　《哈利·波特與被詛咒的孩子》首發(fā)式現(xiàn)場 （人民網(wǎng)陳燦 攝）

　　人民網(wǎng)北京10月30日電（陳燦）29日，《哈利·波特與被詛咒的孩子》中文簡體字版首發(fā)式在北京舉行。在發(fā)佈會上，該書譯者馬愛農(nóng)深情地表示，“我們平凡的生活當(dāng)中有這麼一個(gè)隱秘的精神世界，可以安放我們對神奇魔法的想像與渴望，是件非常幸福的事情。”

　　據(jù)了解，《哈利·波特與被詛咒的孩子》是“哈利·波特”系列的第八個(gè)故事，是一部由傑克·索恩執(zhí)筆的全新劇本。該書以J.K.羅琳、約翰·蒂法尼和英國知名編劇傑克·索恩創(chuàng)作的全新故事為基礎(chǔ)，也是第一個(gè)被搬上舞臺的“哈利·波特”官方故事。據(jù)統(tǒng)計(jì)，“哈利·波特”系列迄今為止已經(jīng)有了78種的語言版本，全球發(fā)行超過 200個(gè)國家和地區(qū)，累積銷量已超過了4億冊。“哈利·波特”系列電影的累計(jì)全球票房已經(jīng)超過70億美元，八部電影中有五部進(jìn)入了全球前十五的票房紀(jì)錄。

　　出版方人民文學(xué)出版社方面介紹，該書講述的是哈利、羅恩、赫敏、德拉科·馬爾福和他們的下一代的故事。截至昨日，《哈利·波特與被詛咒的孩子》首印30萬冊已經(jīng)全部發(fā)貨，目前正在緊急加印之中。

　　“ J.K.羅琳是七部‘哈利·波特’系列小説的作者，她即將發(fā)表自己的首個(gè)電影劇本《神奇動物在哪》，同時(shí)也是該電影的製片人。同名劇本中文簡體字版也將由人民文學(xué)出版社出版，預(yù)計(jì)2017年上半年上市。”人民文學(xué)出版社方面稱。

　　《哈利·波特與被詛咒的孩子》首發(fā)式現(xiàn)場 （人民網(wǎng)陳燦 攝）

　　《哈利·波特與被詛咒的孩子》首發(fā)式現(xiàn)場 （人民網(wǎng)陳燦 攝）

　　由於眾多“哈迷”的參與，《哈利·波特與被詛咒的孩子》的首發(fā)式更像是一場“哈迷”的狂歡：場內(nèi)佈置仿佛“哈利·波特”系列小説中的場景再現(xiàn)，無論是九又四分之三站臺、霍格沃茨特快列車，都令哈迷們感覺置身小説場景之中。現(xiàn)場設(shè)有圖書展示櫃，不僅對所有“哈利·波特”系列圖書的出版回顧，還展示了譯者的手稿和責(zé)編的改稿手記及部分讀者來信。

　　“這雖然是一部劇本，但是非常好看，一點(diǎn)也不亞於小説。”該書責(zé)編王瑞琴認(rèn)為，中國的孩子們可以多讀幾種題材的文學(xué)作品，“書中人物們幾次穿越回到過去，在旅程中的各種冒險(xiǎn)中，愛和友誼仍然是主題。”