患難見(jiàn)真情 共同抗疫情

　　——海外中國(guó)文化中心拓展文化交流新空間

　　“雲(yún)”課堂、“雲(yún)”劇場(chǎng)、“雲(yún)”遊中國(guó)、“雲(yún)”互動(dòng)交流思想感情……海外中國(guó)文化中心在做好自身防疫工作的同時(shí)，停課不停學(xué)、線下改線上，舉辦了豐富多彩的主題活動(dòng)，拓展文化交流的新空間，傳遞攜手抗疫的信心和力量，在文化交流中相互鼓舞、相互溫暖。

　　仰光中國(guó)文化中心

　　感受到中華文化的博大精深

　　最近，一段3分45秒的視頻在緬甸網(wǎng)路上引發(fā)關(guān)注。緬甸政府向湖北武漢捐贈(zèng)大米、中國(guó)政府向緬甸捐贈(zèng)醫(yī)療物資，緬甸民眾在仰光大金塔為中國(guó)虔誠(chéng)祈禱、中國(guó)醫(yī)療專(zhuān)家組赴緬協(xié)助抗疫……在這段名為《中緬齊戰(zhàn)“疫”·胞波情誼深》的視頻中，兩國(guó)相互支援，同舟共濟(jì)，攜手抗擊新冠肺炎疫情。視頻上線當(dāng)天點(diǎn)擊量就達(dá)8618次，一位網(wǎng)友留言：“當(dāng)看到緬中兩國(guó)聯(lián)合抗疫的一幕幕生動(dòng)感人的畫(huà)面時(shí)，禁不住淚目了。”

　　這段視頻的製作者是仰光中國(guó)文化中心。作為對(duì)緬展現(xiàn)中國(guó)形象的窗口和平臺(tái)，在新冠肺炎疫情在全球蔓延時(shí)，中心的工作由線下轉(zhuǎn)向線上，進(jìn)行線上教學(xué)、推出線上新欄目、舉辦各種線上活動(dòng)，為當(dāng)?shù)孛癖妭鬟f抗疫資訊，提供了解中國(guó)抗疫、感受中國(guó)文化的新渠道。4月份以來(lái)，中心通過(guò)微信公眾號(hào)等推出9個(gè)欄目的線上系列活動(dòng)，共計(jì)發(fā)帖近100篇，總點(diǎn)擊量近15萬(wàn)次。

　　2020年是中緬文化旅遊年。從4月1日開(kāi)始，中心推出“雲(yún)·遊中國(guó)”線上文化旅遊專(zhuān)題視頻圖片展，首期播放視頻短片《超乎想像的中國(guó)》，讓緬甸民眾在“雲(yún)端”近距離感受中國(guó)。中心還在社交媒體平臺(tái)上線“帶你打卡中緬傳統(tǒng)節(jié)日”等欄目，與緬甸人民分享中國(guó)人文歷史、旅遊景觀。

　　與此同時(shí)，仰光中國(guó)文化中心還推出“雲(yún)欣賞”“週六影院”等欄目，並即將推出“移動(dòng)中國(guó)劇場(chǎng)”欄目，將為廣大網(wǎng)友呈現(xiàn)更多中國(guó)影視劇和紀(jì)錄片，如電視劇《奮鬥》、紀(jì)錄片《一帶一路》等。這些文化作品經(jīng)過(guò)緬語(yǔ)本土化譯製，使受眾在得到藝術(shù)享受的同時(shí)，走近中國(guó)，了解中國(guó)。

　　疫情防控期間，民眾大多居家隔離，如何做到停課不停學(xué)？中心推出“雲(yún)”課堂，打造了“中華經(jīng)典名句漢緬對(duì)照”“悅享課堂——漢緬同義詞句解析”“中國(guó)民族舞蹈培訓(xùn)”等線上教學(xué)欄目。同時(shí)，中心與緬甸最大的傳媒集團(tuán)瑞丹倫集團(tuán)旗下的天網(wǎng)電視臺(tái)(skynet)合作，開(kāi)發(fā)漢語(yǔ)教學(xué)等視頻課程。當(dāng)?shù)貙W(xué)生倪尼萌説：“‘中華經(jīng)典名句漢緬對(duì)照’欄目使我受益匪淺，感受到中華文化的博大精深。”

　　首爾中國(guó)文化中心

　　“雲(yún)·遊中國(guó)”的體驗(yàn)十分美妙

　　“你們好！”伴隨著一聲漢語(yǔ)問(wèn)候，金敏燮和兒子一大一小兩張面孔出現(xiàn)在線上課堂的螢?zāi)谎Y。同在一個(gè)“雲(yún)”課堂的老師和同學(xué)們都鼓起掌來(lái)。

　　36歲的金敏燮是首爾中國(guó)文化中心的資深學(xué)員。他喜歡中文，對(duì)中國(guó)文化歷史有濃厚興趣。在他的書(shū)房裏，與中國(guó)相關(guān)的書(shū)籍比比皆是。受他的影響，兒子也對(duì)中國(guó)文化産生興趣，每逢週末，父子倆總是一起來(lái)中心學(xué)習(xí)，成為中心的一道風(fēng)景。新冠肺炎疫情在韓國(guó)暴發(fā)後，中心的線下課程暫時(shí)停止，父子倆的週末漢語(yǔ)課也停了下來(lái)。小傢夥總是拉著爸爸問(wèn)：“為什麼不帶我去上課了？”

　　為了滿(mǎn)足包括金敏燮在內(nèi)的許多學(xué)生的學(xué)習(xí)需求，首爾中國(guó)文化中心從3月初啟動(dòng)了線上教學(xué)。9位老師共線上教授26門(mén)中文語(yǔ)言課程，覆蓋35個(gè)班級(jí)、490余名學(xué)員。為了方便學(xué)生學(xué)習(xí)，他們或是運(yùn)用各種軟體線上授課，或是錄製課程視頻發(fā)送給學(xué)生，或是用即時(shí)通信工具建立班級(jí)群答疑解惑。

　　“線上學(xué)習(xí)中文很有趣，學(xué)習(xí)效果也不錯(cuò)。”金敏燮説。接下來(lái)，他期待著能拓展自己的網(wǎng)課內(nèi)容，線上學(xué)習(xí)書(shū)法、太極拳、中國(guó)烹飪等課程，也盼望疫情儘快過(guò)去，能夠重返文化中心教室，與老師同學(xué)們線下見(jiàn)面。

　　首爾中國(guó)文化中心線上上進(jìn)行日常教學(xué)活動(dòng)的同時(shí)，還組織豐富多彩的活動(dòng)，展現(xiàn)中韓守望相助、合作抗疫的感人故事。中心通過(guò)韓文官網(wǎng)、臉書(shū)、優(yōu)兔等平臺(tái)，匯總發(fā)佈疫情期間最新資訊，還收集中韓合作抗擊疫情的素材，編輯製作“同舟共濟(jì)、守望相助——中韓攜手抗擊疫情”短視頻。自3月以來(lái)，中心共推送相關(guān)稿件300余篇、文字12萬(wàn)餘字、圖片1000余張、視頻近百部，覆蓋人數(shù)逾5萬(wàn)人。

　　首爾中國(guó)文化中心在韓文官網(wǎng)推出“雲(yún)·遊中國(guó)”線上系列活動(dòng)，讓韓國(guó)民眾足不出戶(hù)感受中國(guó)文化。62歲的車(chē)淑京是一名中國(guó)傳統(tǒng)文化愛(ài)好者，曾多次“背包遊中國(guó)”。疫情期間，她把中心官網(wǎng)的許多圖片下載下來(lái)，放大後仔細(xì)欣賞。“隔著螢?zāi)灰材芨惺艿街袊?guó)文化的博大精深，‘雲(yún)’遊中國(guó)的體驗(yàn)十分美妙。”

　　馬爾他中國(guó)文化中心

　　凸顯文化和藝術(shù)的價(jià)值所在

　　馬爾他中國(guó)文化中心成立於2003年，是中國(guó)在歐洲設(shè)立的首批文化中心之一。今年3月，受新冠肺炎疫情影響，當(dāng)?shù)貙W(xué)校關(guān)閉，中心在做好自身疫情防控工作的同時(shí)，啟動(dòng)網(wǎng)路教學(xué)方案。目前，中心開(kāi)設(shè)的各級(jí)漢語(yǔ)班、口語(yǔ)班和實(shí)用藝術(shù)漢語(yǔ)課程都線上上正常進(jìn)行。

　　除了線上教學(xué)活動(dòng)，馬爾他中國(guó)文化中心還推出了包括兒童繪畫(huà)比賽在內(nèi)的一系列線上活動(dòng)。這些活動(dòng)激發(fā)了新的藝術(shù)展示方式，也開(kāi)闢了新的文化交流空間。“受疫情影響，很多線下活動(dòng)被迫取消。馬爾他中國(guó)文化中心舉辦的線上活動(dòng)，凸顯文化和藝術(shù)的價(jià)值所在。”瓦萊塔前司法、文化和地方事務(wù)部文化主管凱瑟琳·塔寶妮説。

　　今年3月，馬爾他科斯皮誇市的聖瑪格麗特中學(xué)“中國(guó)角”活動(dòng)迎來(lái)10歲生日。“每年一度的‘中國(guó)角’活動(dòng)對(duì)我們有著特殊的意義，10年間這個(gè)活動(dòng)從未中斷過(guò)。”活動(dòng)發(fā)起人馬丁·阿祖帕蒂説，由於趕上疫情，今年的“生日”過(guò)得很特別——中心利用社交媒體對(duì)“中國(guó)角”活動(dòng)進(jìn)行了回顧和展望。“很多當(dāng)?shù)孛癖姸妓蛠?lái)了祝福，《馬爾他時(shí)報(bào)》和《獨(dú)立報(bào)》等當(dāng)?shù)孛襟w也做了報(bào)道，我要把這些祝福都記下來(lái)，出一本書(shū)來(lái)紀(jì)念。”阿祖帕蒂説。

　　不只是“中國(guó)角”慶祝活動(dòng)。馬爾他中國(guó)文化中心還積極整合國(guó)內(nèi)外文化和旅遊資源，連續(xù)推出3期“雲(yún)·遊中國(guó)，萬(wàn)眾藝心，文化戰(zhàn)疫”線上主題活動(dòng)，同時(shí)與年度對(duì)口合作的安徽省合作開(kāi)展“安徽，一切美得剛剛好”線上旅遊宣傳。

　　原定於3月份舉辦的第六屆中馬女畫(huà)家對(duì)話展，也由線下改為線上展出。“兩國(guó)女畫(huà)家的作品通過(guò)線上展覽與大家見(jiàn)面，她們的作品充滿(mǎn)了人性的力量，這正是面對(duì)疫情的人們所需要的。”策展人、馬爾他知名藝術(shù)評(píng)論家鮑琦説。

　　哥本哈根中國(guó)文化中心

　　期待進(jìn)一步合作推動(dòng)丹中友好

　　進(jìn)入哥本哈根中國(guó)文化中心的官網(wǎng)，首頁(yè)上就可看到《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》的英語(yǔ)紀(jì)錄片。這部紀(jì)錄片從武漢封城講起，全景式地展現(xiàn)了武漢抗擊新冠肺炎疫情的歷程。正如片中人物所説的，“只要希望存在，那麼之前的艱苦都不是問(wèn)題。”

　　新冠肺炎疫情在全球暴發(fā)以來(lái)，作為北歐首家中國(guó)文化中心，哥本哈根中國(guó)文化中心在做好自身疫情防控工作的同時(shí)，在網(wǎng)站上開(kāi)設(shè)了“抗疫專(zhuān)欄”，分享抗疫經(jīng)驗(yàn)，呼籲攜手抗疫。中心先後上傳播放《大城重啟》《武漢戰(zhàn)疫紀(jì)》等紀(jì)錄片，全面介紹中國(guó)抗疫努力和經(jīng)驗(yàn)；編輯製作“這是中國(guó)”欄目，講述發(fā)生在武漢抗疫一線的感人故事。中心還推出《和熊貓寶寶一起戰(zhàn)勝疫情》動(dòng)畫(huà)片，用廣受喜愛(ài)的大熊貓形象，以活潑有趣的語(yǔ)言，介紹如何居家隔離、用七步洗手法洗手等，受到丹麥少年兒童和家長(zhǎng)們的歡迎。

　　疫情期間，丹麥文化協(xié)會(huì)的兩任退休總幹事給中心來(lái)信，盛讚中國(guó)政府和人民在抗疫過(guò)程中的卓著表現(xiàn)。安徒生博物館館長(zhǎng)尼爾斯表示：“中國(guó)對(duì)丹麥很重要。我們期待疫情儘快結(jié)束，同哥本哈根中國(guó)文化中心一起儘快落實(shí)計(jì)劃中的一系列合作項(xiàng)目，推動(dòng)丹中友好和世界和平進(jìn)步事業(yè)。”

　　與此同時(shí)，中心還在官網(wǎng)及優(yōu)兔、臉書(shū)等社交媒體上先後分享了《魅力中國(guó)》《大美重慶》《心動(dòng)上海》等視頻短片，舉辦了《世界遺産在中國(guó)》《古韻龜茲·絲路庫(kù)車(chē)——大美新疆?dāng)z影展》《“行千里、致廣大”——大美重慶》《安徽，一切美得剛剛好》等文旅攝影圖片展，讓當(dāng)?shù)孛癖娮悴怀鰬?hù)，“雲(yún)”遊中國(guó)，欣賞中國(guó)瑰麗的風(fēng)光名勝和悠久的歷史文化。

　　一位丹麥醫(yī)生在官網(wǎng)寫(xiě)下留言：“我已經(jīng)去過(guò)中國(guó)3次，沒(méi)想到還有這麼多美麗的地方?jīng)]去過(guò)。等疫情結(jié)束後，我一定要再去中國(guó)感受中國(guó)文化的獨(dú)特魅力。”

　　貝南中國(guó)文化中心

　　我會(huì)一直關(guān)注武漢這座英雄的城市

　　“武昌魚(yú)、熱幹面、漢正街、黃鶴樓、珞珈山……”貝南中國(guó)文化中心漢語(yǔ)班學(xué)員甘納特掰著手指數(shù)著武漢的美食和名勝，“我想去中國(guó)留學(xué)，把短片中提到的好吃的、好玩的都體驗(yàn)一下。”

　　甘納特提到的短片叫《花點(diǎn)時(shí)間遊武漢》，目前正在貝南中國(guó)文化中心官網(wǎng)上播出。新冠肺炎疫情在全球暴發(fā)以來(lái)，中心組織開(kāi)展了形式多樣的文化活動(dòng)。從線上到線下，從視頻短片到文藝創(chuàng)作展，多角度講述中國(guó)的抗疫努力，傳遞中貝兩國(guó)共抗疫情的相互支援，展現(xiàn)中國(guó)的文化歷史和社會(huì)發(fā)展，獲得當(dāng)?shù)孛癖姷母叨仍u(píng)價(jià)。

　　今年3月，貝南中國(guó)文化中心聯(lián)合12名貝南著名藝術(shù)家共同舉辦“貝南與你同在，攜手抗擊新冠”文化藝術(shù)創(chuàng)作展。12名藝術(shù)家在4天時(shí)間裏創(chuàng)作了30多個(gè)作品，用繪畫(huà)、雕塑、音樂(lè)等形式，表達(dá)對(duì)全球抗擊疫情的堅(jiān)定支援。“我的畫(huà)裏有6個(gè)人，代表各國(guó)民眾。他們手牽手，用頭頂托起受病毒侵襲的地球，象徵全世界人民一起抗擊疫情，共同守護(hù)我們的家園。”參與創(chuàng)作展的藝術(shù)家妮娜説。

　　也是在這次創(chuàng)作展上，貝南享有盛名的金屬管樂(lè)團(tuán)(Gangbe Brass Band)與貝南中國(guó)文化中心合作，為觀眾們獻(xiàn)演了《中國(guó)必勝》等曲目。《中國(guó)必勝》是管樂(lè)團(tuán)的音樂(lè)家們?yōu)橹袊?guó)抗擊疫情專(zhuān)門(mén)創(chuàng)作的，這是他們第一次用貝南本土豐語(yǔ)進(jìn)行這樣的創(chuàng)作。為了這次演出，他們幾次到中心尋找資料，還專(zhuān)門(mén)學(xué)習(xí)了用中文演唱“武漢加油”“貝南加油”。

　　“中國(guó)全面復(fù)工復(fù)産，我為中國(guó)取得的抗疫成果感到驕傲和自豪。”貝南中國(guó)功夫聯(lián)合會(huì)主席塔尼亞塔是中心的“鐵粉”，中心舉辦的活動(dòng)幾乎場(chǎng)場(chǎng)不落地參加。他在貝南中國(guó)文化中心官網(wǎng)上留言：“聽(tīng)説中心與武漢文旅局正在策劃‘歡迎您到武漢來(lái)’主題活動(dòng)，我會(huì)一直關(guān)注武漢這座英雄城市。”

　　(本報(bào)記者侯露露、任皓宇整理，通訊員李少鵬、蘇學(xué)明、張力、沈林)