中新網濟南10月24日電 (孫宏瑗)“將中國傳統(tǒng)的戲曲重新編曲”“用京劇表演形式展現外國經典劇目”“讓中國文化走向世界”“支援原創(chuàng)”……10月24日，來自北京、上海、山東、香港、臺灣等地的近70家演出出品方、劇場院線成員齊聚山東濟南，探討演藝前沿問題，共用演藝發(fā)展成果。

　　《天鵝湖》高貴典雅、《魔法城堡探險之旅》魔幻離奇、《海的女兒》奇幻瑰麗、《你是演奏家》動感十足……劇目展演環(huán)節(jié)，一個個劇目接連上演。觀眾或與表演者一起打手鼓、數節(jié)拍，或跟隨表演者歌唱，逐漸沉浸在劇目之中。

　　當天，第七屆山東文化産業(yè)博覽交易會系列活動暨相約文博會——首屆山東劇場院線演藝産品交易會舉行。交易會包括演藝成果展覽、劇目展演、項目推介、器材展示、産品交易等五個活動。據交易會主辦方介紹，交易會將在展示演藝産業(yè)最新發(fā)展成果的同時，搭建綜合演藝交易服務平臺，優(yōu)化中國演藝資源的配置，完善演藝供給體系。

　　“國外的戲劇節(jié)已經做到了第幾十屆，而中國只做到了第幾屆。如何將戲劇節(jié)持續(xù)舉辦下去是值得思考的問題。”中國演出行業(yè)協會兒童藝術委員會副秘書長臧寧貝分享了結合博覽會及旅遊業(yè)，以文博、文旅思路運作戲劇節(jié)的經驗。他認為，做戲劇節(jié)不僅是為了引進戲劇，更重要的是把中國的戲劇推廣出去，讓中國戲劇在國際上發(fā)聲，讓中國文化走向世界。

　　臺北新劇團帶來《趙氏孤兒》《白雪公主與七矮人》等6個展演劇目。“我們重新調整了戲曲的編曲、舞美等，為傳統(tǒng)戲曲增添新意。”臺北新劇團技術總監(jiān)魏鍇接受記者採訪時説，他期望在節(jié)目製作、市場行銷、場地管理等方面與內地開展交流與合作，進一步弘揚傳統(tǒng)戲曲文化、培養(yǎng)戲劇人才。

　　阿裏大麥場館事業(yè)部總監(jiān)胡樂天認為中國的演出行業(yè)正處在數字化轉型階段，他希望內容創(chuàng)作者不要過多地被市場控制，要去創(chuàng)造更多優(yōu)秀的、富有人文價值的作品。“與電影行業(yè)相比，中國的演出行業(yè)與之差了一個量級。演出行業(yè)的基礎設施仍需進一步優(yōu)化。”胡樂天説。(完)