原標(biāo)題：義大利文藝與北京相約在春天

　　由文化和旅遊部、國家廣播電視總局、北京市人民政府聯(lián)合主辦，中國對外文化集團(tuán)公司、北京市文化局承辦的第十八屆“相約北京”藝術(shù)節(jié)將於4月27日起如約而至。屆時，19個國家和地區(qū)的44個優(yōu)秀表演藝術(shù)團(tuán)體、近800位中外藝術(shù)家，130場演出、3個藝術(shù)展覽和多項(xiàng)公益藝術(shù)教育活動，將在一個月的時間裏帶給市民豐富、純正的藝術(shù)享受，引領(lǐng)時尚、現(xiàn)代的生活方式。

　　義大利主賓國的活動將在這一屆“相約北京”藝術(shù)節(jié)中散發(fā)獨(dú)特的光彩。從4月27日中意藝術(shù)家聯(lián)袂演出的開幕音樂會開始，將有多個義大利藝術(shù)團(tuán)體和音樂家來到藝術(shù)節(jié)中演出。在首都博物館舉辦的“義大利文藝復(fù)興時期的文化藝術(shù)與生活展”、在中華世紀(jì)壇舉辦的“義大利古鋼琴展”、在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館舉辦的“雙屏展”——20世紀(jì)60年代至今的義大利影像藝術(shù)三個主題展覽，從不同側(cè)面展現(xiàn)了義大利的文化藝術(shù)發(fā)展，均是難得一見的精品項(xiàng)目。尤其“義大利文藝復(fù)興時期的文化藝術(shù)與生活展”，匯集來自義大利羅馬國家古代藝術(shù)美術(shù)館、佛羅倫薩巴傑羅國家博物館、烏菲齊美術(shù)館等十余家機(jī)構(gòu)的102件珍貴展品，再現(xiàn)了義大利文藝復(fù)興時期的藝術(shù)傑作，以及當(dāng)時豐富的物質(zhì)文化生活及社會圖景。義大利主賓國活動的舉辦將為中歐兩大古老文明搭建一座橋梁，中西文化將在這裡擦出火花。

　　中意音樂家打開“相約北京”之門

　　義大利以歌劇創(chuàng)作和演出聞名世界，這些年隨著中國的改革開放和文化發(fā)展，義大利作曲家羅西尼、威爾第、普契尼的名字讓中國觀眾耳熟能詳，提起羅西尼的名字就讓人想到他的名劇《塞維利亞的理髮師》中費(fèi)加羅那首《快給大忙人讓路》和羅西娜的《我聽到美妙的聲音》，這兩首咏嘆調(diào)堪稱男中音和女高音的試金石，也為許多中國觀眾所喜愛。

　　今年是義大利作曲家羅西尼逝世150週年，第十八屆“相約北京”藝術(shù)節(jié)的開幕音樂會上，來自義大利的指揮家安德里亞·莫利諾將帶領(lǐng)歌唱家迭戈·薩維尼、薩拉·德·弗拉維斯、帕斯奎爾·希爾科利、安娜·羅伯塔索伯、達(dá)涅拉·皮尼與北京交響樂團(tuán)的藝術(shù)家們合作，他們將演出羅西尼的歌劇《塞維利亞的理髮師》和《試金石》中的選段，以及羅西尼的《舞會》中的選段。中國指揮家譚利華將與小提琴演奏家呂思清合作演奏維瓦爾第《四季》中的“夏”，中國歌唱家王傳越和周曉琳將演唱威爾第的歌劇《弄臣》和《遊吟詩人》中的咏嘆調(diào)，中意兩國歌唱家還將合作演唱義大利歌劇選曲和中國民歌。

　　開幕式演繹羅西尼和威爾第作品

　　義大利是歌劇的故鄉(xiāng)，它的歌劇發(fā)展史亦可稱為義大利的音樂史。1600年，巴爾第、裏努契尼和培利合作創(chuàng)作了第一部歌劇。經(jīng)過蒙特威爾第、斯卡拉蒂、羅西尼、威爾第以及普契尼等一代代優(yōu)秀作曲家的創(chuàng)造、豐富、革新和發(fā)展,義大利歌劇藝術(shù)達(dá)到了輝煌的高峰,對歐洲各國音樂藝術(shù)的發(fā)展産生了深遠(yuǎn)的影響。

　　羅西尼和威爾第是兩位最為知名的義大利歌劇作曲家，羅西尼是十九世紀(jì)上半葉義大利歌劇三傑之一,自幼家境清寒而被寄養(yǎng)于親戚家，早年隨父親學(xué)習(xí)小號,所受音樂教育不多，僅少年時代就讀于音樂學(xué)校數(shù)年，但天賦歌喉圓潤，曾在男童唱詩班中擔(dān)任獨(dú)唱。羅西尼深受歌劇演員的母親的影響，十四歲起習(xí)作歌劇。十年後他所作的《塞維利亞的理髮師》，集義大利諧劇的精華，它語言生動，形式自由、充滿幻想，成為義大利喜歌劇的代表作。1816年在羅馬發(fā)表後轟動樂壇,使他一躍而成國際音樂界的大作曲家。1828年《威廉·退爾》上演後 ,正處於事業(yè)巔峰期的羅西尼悄然隱退，在之後的30年中潛心於宗教音樂、鋼琴曲和樂器曲及零星的歌曲。在羅西尼所創(chuàng)作的近四十部歌劇中影響較大的除《塞維利亞的理髮師》和《威廉·退爾》外，還有《灰姑娘》《賊鵲》《奧賽羅》《摩西》等。

　　朱塞佩·威爾第是十九世紀(jì)義大利最著名的歌劇作曲家之一，1842年，因歌劇《那布科》的成功，一躍成為義大利一流作曲家。當(dāng)時的義大利正處於擺脫奧地利統(tǒng)治的革命浪潮之時，他以歌劇作品《倫巴底人》《厄爾南尼》《阿爾迪拉》《列尼亞諾戰(zhàn)役》等歌曲鼓舞人民起來鬥爭，有“義大利革命的音樂大師”之稱。他還創(chuàng)作了《弄臣》《遊吟詩人》《茶花女》《假面舞會》等七部歌劇，奠定了歌劇大師的地位。後應(yīng)埃及總督之邀，為蘇伊士運(yùn)河通航典禮創(chuàng)作了《阿伊達(dá)》。在第十八屆“相約北京”藝術(shù)節(jié)開幕式上，觀眾將聽到這兩位義大利歌劇作曲家創(chuàng)作的多部義大利歌劇作品，也能聽到義大利歌唱家和中國歌唱家精彩的演繹。

　　逐漸升溫的中意文化交流

　　中國和義大利是兩個有著悠久歷史的文明古國，近年來，中意之間的文化合作領(lǐng)域不斷拓展，交流不斷升溫，影響不斷深化。中國從2005年開始每年都以國家館形式參加“威尼斯雙年展”，通過“威尼斯雙年展”展示中國當(dāng)代藝術(shù)。從2011年開始每年在義大利舉辦“歡樂春節(jié)”活動，其中羅馬人民廣場的慶典活動每年吸引10萬觀眾。2012年開始，中國國家博物館與羅馬威尼斯宮博物館互設(shè)長期展館，中意雙方每年互換一個高水準(zhǔn)藝術(shù)展覽，開創(chuàng)了國際文化交流的新模式。

　　中意之間日常的文化交流非常活躍，涉及文化遺産、音樂舞蹈、歌劇、文學(xué)出版等各領(lǐng)域。中意文化合作為兩國友好關(guān)係的深入發(fā)展發(fā)揮了重要的作用。