美國《時代週刊》網站12月12日發(fā)表題為《敘利亞反對派因美國的認可而振奮，但仍舊面臨嚴峻的挑戰(zhàn) 》的文章，文章講述了 “敘利亞反對派和革命力量全國聯(lián)盟”(以下簡稱“全國聯(lián)盟”)獲得美國等西方國家外交和政權合法性承認後仍需應對的諸多挑戰(zhàn)，如“在國內取得敘利亞民眾信任”、“平息因領導權爭奪而內鬥混亂”、“當前控制區(qū)的治理和經濟恢復”、“建立類似利比亞‘全國過渡委員會’的臨時過渡政權”以及“為肩負起後阿薩德時代統(tǒng)治重任做準備”等。現(xiàn)將該文編譯如下：

　　敘利亞首都大馬士革長達三個星期的戰(zhàn)鬥標誌著阿薩德政權正加速崩潰，西方外交官加緊催促敘反對派在他們目前已控制的地區(qū)建立政權。12月12日在摩洛哥南部馬拉喀什城舉行了第四次“敘利亞之友”會議。會議舉行前的一天夜裏，英國駐敘利亞反對派的代表喬恩婷婷色婷婷开心五月