臺(tái)灣網(wǎng)10月12日消息　作家莫言成為本屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，實(shí)為中國(guó)文壇乃至中國(guó)歷史上的一件大事。臺(tái)灣同胞也感同身受，莫言獲獎(jiǎng)消息登上臺(tái)灣各大媒體頭條，臺(tái)媒在及時(shí)發(fā)佈消息的同時(shí)，也紛紛表示祝賀。莫言成為中國(guó)文壇里程碑式的人物，這也是中華兒女共同的榮譽(yù)。臺(tái)灣《中國(guó)時(shí)報(bào)》發(fā)表文章《相遇紅高粱奇幻家鄉(xiāng)─賀莫言獲諾貝爾》，文章摘編如下：

　　作家莫言成了第一位中國(guó)籍諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。不管從現(xiàn)實(shí)國(guó)際政治，或從歷史文化的角度上看，一百多年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)竟然沒(méi)有一個(gè)中國(guó)籍得獎(jiǎng)?wù)撸銓幨羌@眼、礙眼的欠缺。是到應(yīng)該要修正這項(xiàng)欠缺的時(shí)候了。

　　在大陸的作家中，莫言的確具備最佳的得獎(jiǎng)條件。從最週邊的條件看，他的作品被譯成西方語(yǔ)言的量與質(zhì)都相當(dāng)高，過(guò)去十幾二十年，他和國(guó)際文壇的交流互動(dòng)，也遠(yuǎn)比其他大陸作家要來(lái)得密切得多。

　　大陸改革開(kāi)放之後的文學(xué)，前有先鋒與尋根的分派，後有都市與鄉(xiāng)土的區(qū)別，三十多年的歷程，莫言幾乎全程參與，而且始終站穩(wěn)著尋根與鄉(xiāng)土這一邊的立場(chǎng)。莫言的小説，從最早的《紅高粱家族》到最近的《蛙》，一直都有飽滿的“中國(guó)性”，因?yàn)椋菢拥那楣?jié)、那樣的語(yǔ)言，甚至那樣的敘述，只能出現(xiàn)在中國(guó)。　

　　同屬尋根鄉(xiāng)土的賈平凹，沒(méi)有莫言那種恣意豪放的文字，賈平凹的文字，夠鄉(xiāng)土夠特別，但卻是幾乎無(wú)法翻譯，譯成別的文字立刻就失去了光彩魅力。同屬尋根鄉(xiāng)土派的李銳，沒(méi)有莫言那種放肆縱橫的想像力，與可以隨意變換節(jié)奏的戲劇張力。從國(guó)際推介的角度看，莫言還真是第一人選。

　　換句話説，莫言本來(lái)就具備了最完整的寫(xiě)作成績(jī)，由他中選為第一個(gè)中國(guó)籍諾貝爾獎(jiǎng)得主，一點(diǎn)都不令人意外。不過(guò)，值得特別強(qiáng)調(diào)的是，在文學(xué)硬核內(nèi)裏，莫言的作品也是經(jīng)得起考驗(yàn)的，並不只是寫(xiě)了迎合西方口味的中國(guó)情調(diào)而已。

　　就文學(xué)論文學(xué)，莫言的一大成就，在於創(chuàng)造了一種豐富、多層次、極其迷人的鄉(xiāng)土語(yǔ)言，一接觸他的作品，任誰(shuí)都能感受到那撲面而來(lái)的鄉(xiāng)土特質(zhì)，但仔細(xì)閱讀、分析，我們卻會(huì)發(fā)現(xiàn)，這樣的語(yǔ)言，絕對(duì)不是山東高密的老鄉(xiāng)們，真正會(huì)説出來(lái)、能説得出來(lái)的。莫言的語(yǔ)言一方面保留了鄉(xiāng)土味，不隨意摻夾城市文藝腔，一方面卻又能夠用來(lái)描述最混亂的多角場(chǎng)面，表達(dá)最深刻最複雜的情緒變化。還有，即使是從來(lái)沒(méi)有去過(guò)山東、沒(méi)有聽(tīng)過(guò)一句山東方言的讀者，也能進(jìn)入這種語(yǔ)言中，完全不感隔閡。

　　莫言的另一大成就，在於創(chuàng)造了一個(gè)既寫(xiě)實(shí)又迷幻的鄉(xiāng)土，他筆下的山東高密，其實(shí)只存在他的想像中，那不是歷史上或現(xiàn)實(shí)裏的鄉(xiāng)土，而是他憑藉著一己的文學(xué)壯筆，重新塑造的一個(gè)家鄉(xiāng)，一個(gè)比歷史或現(xiàn)實(shí)裏的家鄉(xiāng)，都要更精采更複雜更豐富更迷人的虛構(gòu)的家鄉(xiāng)，一個(gè)許多人都能理解認(rèn)同的奇幻家鄉(xiāng)。

　　莫言的作品的確足以增添我們對(duì)於人間社會(huì)的不同理解，我們願(yuàn)意對(duì)瑞典皇家學(xué)院的決定表示敬意，更願(yuàn)意熱忱恭喜莫言獲獎(jiǎng)！（臺(tái)灣網(wǎng) 焦源源）

瀏覽更多臺(tái)灣新聞