“講述”——2009海峽兩岸當代藝術展開幕

　　“講述”——2009海峽兩岸當代藝術展25日在北京中國美術館舉行了開幕式。文化部副部長王文章，臺灣美術基金會榮譽副董事長張譽騰為開幕式剪綵。（台灣網 蕪同 攝）

　　台灣網7月26日消息 “講述”——2009海峽兩岸當代藝術展于2009年7月23日至8月13日在北京中國美術館舉辦。昨天，在中國美術館舉行了開幕式。中華文化聯誼會顧問、文化部副部長王文章，臺灣美術基金會榮譽副董事長張譽騰等出席了開幕式並致詞。

　　海峽兩岸藝術家首次攜手在兩岸重要美術館集中展示當代藝術作品，體現了兩岸藝術家和觀眾，通過藝術進一步了解和溝通的願望；説明兩岸的美術事業有共同關注的內容和求發展的基礎；表明由兩岸美術館共同關注和推動兩岸當代文化藝術的發展，具有積極和深遠的意義。

　　本次展覽由中華文化聯誼會、財團法人臺灣美術基金會、中國美術館、臺灣美術館共同主辦，上海文化基金會特別贊助。作為兩岸的藝術交流展覽，首展已于2009年5月23日至6月28日在臺中市的臺灣美術館展出，現在展覽移至北京，在中國美術館展出。

　　文化部副部長王文章在開幕式上致辭時説，這次展覽是兩岸重要美術館首次合作的兩岸大型當代藝術展，今年5月至6月剛剛在臺灣美術館成功展出，成為海峽兩岸首次輪流主辦的大型當代藝術展。相信這次展覽為進一步推動兩岸藝術界的活動與交流、增進海峽兩岸文化藝術界的相互了解，都將起到積極的作用。

　　臺灣美術基金會榮譽副董事長張譽騰説，以前海峽兩岸藝術交流也很頻繁，但多為你來我往的形式，這次展覽由兩岸主要美術館共同策展、同臺展出兩岸藝術家的作品，對以後的兩岸交流具有重要啟示。兩岸的博物館、美術館等以後可以在研究、展覽、典藏、文化創意産業等方面進行更深一步的交流與合作。

　　“講述”作為此次當代藝術展的主題，它的基本內涵，是基於當代文化背景下的人和人，人和環境關係的演繹和展示。也傳達出當代藝術所呈現的“交流”和“對話”的文化特性。“講述”，既有作為“講”的主觀表達意願，也有作為“述”的客觀傳達特性；既有“講述”者，也有“傾聽”者。然而在當代藝術語境中，主體和客體、主觀和客觀之間的關係可以相互轉換；往往呈現一種你中有我，我中有你，互生共存，流轉變通的狀況。

　　中國美術館范迪安館長認為：“展覽以‘講述’為主題，旨在展現兩岸當代藝術與自身現實條件的創造圖景，同時又呈現兩岸藝術家在語言方式上共同的文化特徵，在今天的全球化語境中建構中華文化的主體意識。”

　　臺灣美術館薛保瑕館長提出：“以‘講述’作為主題，主要探討當代藝術在敘事面向的多元可能性，並基於兩岸相同的文化底蘊與相似的文化處境，開展更廣闊、更深入的藝術對話空間，以激發開創性的藝術語匯及文化向度。”

　　“講?述”展覽由中國美術館范迪安館長和臺灣美術館薛保瑕館長策展，執行策展人是中國美術館的研究員徐虹女士和臺灣美術館研究組的潘顯仁先生。展覽內容分為三部分：歷史與記憶、現實與反思、個人經驗與公共空間。這幾個部分既涉及歷史演變、社會狀況、文化傳統等“宏大”敘事，也體現個體感受、經驗及思考的“微觀”語態。兩岸參展藝術家共59位，其中臺灣藝術家有29位，藝術新人和成名藝術家都有，他們選擇了他們切合展覽主題，在藝術觀念、視角和語言形式上有獨特表現的近年新作。

　　參展藝術家的58件（組）繪畫、裝置、攝影、影像作品，分佈在中國美術館的五層、三層以及底層共十一個展廳內。展覽開幕後，將邀請在北京的專家學者、藝術家，和專程來京參加開幕式活動的臺灣藝術界友人一起，就兩岸當代藝術共同關注的話題進行學術研討。

　　為了讓大陸觀眾更好的了解兩岸當代藝術發展狀況，中國美術館印製了精美的展覽圖錄和教育導覽手冊。展出的每一件（組）作品除了簡短的介紹和語音導覽之外，公共教育部還組織經過培訓的志願者向觀眾進行講解，並且還將對不同年齡段的觀眾分別組織不同項目，邀請藝術家和青少年一起面對面地討論和動手製作藝術品，組織專家給公眾作當代藝術的講座。（蕪同）

海峽兩岸嘉賓在開幕展上相互相互“講述”。（台灣網 蕪同 攝）

一位小觀眾在觀看臺灣藝術家楊劍平的作品“太遠”。（台灣網 蕪同 攝）