【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】原因是，匹茨堡市市長(zhǎng)認(rèn)為政治領(lǐng)袖們應(yīng)該“調(diào)低仇恨言論的調(diào)門”。

　　美國(guó)賓夕法尼亞州匹茲堡市一座猶太教堂近日發(fā)生槍擊案，造成11人死亡，6人受傷。據(jù)美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》等多家美媒10月31日?qǐng)?bào)道，美國(guó)總統(tǒng)特朗普將於當(dāng)?shù)貢r(shí)間30日訪問該市，儘管白宮提出讓特朗普與匹茲堡市長(zhǎng)比爾 佩杜托會(huì)面的建議，但該建議遭到了後者的拒絕。

　　匹茲堡市政府發(fā)言人稱，佩杜托將忙於出席葬禮和安撫受害者家屬。“此刻市長(zhǎng)唯一的關(guān)注點(diǎn)在葬禮上面，整個(gè)匹茲堡市只關(guān)注如何幫助受害者的家庭。”該發(fā)言人説。

　　據(jù)報(bào)道，特朗普和第一夫人梅拉尼婭將在當(dāng)?shù)貢r(shí)間30日下午四點(diǎn)之前抵達(dá)。他們將前往醫(yī)院看望在此次槍擊案中受傷的兩名警察和兩名猶太教信徒。

　　在29日，民主黨人佩杜托曾表示特朗普應(yīng)推遲其訪問行程，直至11名受害者的葬禮舉行結(jié)束，因?yàn)樵撌袥]有足夠的安保同時(shí)應(yīng)對(duì)葬禮和總統(tǒng)訪問。此外，他還認(rèn)為在訪問之前白宮應(yīng)提前應(yīng)提前尋求受害者家屬的許可。

　　本次槍擊案中四名受害者的葬禮將在當(dāng)?shù)貢r(shí)間30日舉行，其他人的葬禮也基本定於本週。

　　此外，槍擊案發(fā)生地點(diǎn)“生命之樹”教堂的拉比傑弗裏 邁爾斯最初表示，他將會(huì)歡迎特朗普訪問，但在30日他在接受美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)採(cǎi)訪時(shí)他又表示，自己將不會(huì)與特朗普會(huì)面。傑弗裏 邁爾斯還呼籲政治領(lǐng)袖們應(yīng)該“調(diào)低仇恨言論的調(diào)門”，多講一些“有愛、得體和尊敬的言論”。(實(shí)習(xí)編譯：朱舒涵 審稿：譚利婭)