中國(guó)地質(zhì)工程集團(tuán)有限公司在盧安達(dá)北方省魯林多區(qū)建設(shè)的灌溉大壩。

　　國(guó)際線上專稿：中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平將於7月22日至23日對(duì)盧安達(dá)進(jìn)行國(guó)事訪問，這將是自1971年中盧兩國(guó)建交以來(lái)，中國(guó)國(guó)家主席首次訪問盧安達(dá)。盧安達(dá)《新時(shí)代報(bào)》7月20日刊登了該報(bào)記者保羅 納塔姆巴拉（Paul Ntambara）的評(píng)論文章，文章指出，中非合作是當(dāng)今國(guó)際間合作的成功典範(fàn)，這種合作以互利共贏、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)為原則，開創(chuàng)了南南合作的新模式。以下是文章的中文譯文：

　　中非合作在當(dāng)今的國(guó)際體系中被廣泛認(rèn)為是一個(gè)最主要的成功故事,是有建設(shè)性和積極意義的互利合作的典範(fàn)。中非合作推動(dòng)了非洲發(fā)展議程的實(shí)施，幫助非洲推進(jìn)工業(yè)化、發(fā)展經(jīng)濟(jì)並減少貧困，為非洲大陸的繁榮和復(fù)興注入強(qiáng)大的動(dòng)能，是南南合作的典範(fàn)。

　　中非合作論壇為非洲提供了北南合作之外的選擇，它已成為中國(guó)與非洲之間開展雙贏合作和擴(kuò)大對(duì)話與交流的重要平臺(tái)，有力地增強(qiáng)了發(fā)展中國(guó)家在國(guó)際舞臺(tái)上的話語(yǔ)權(quán)。它對(duì)於實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)具有非常重要的意義。

　　中非在經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面具有高度的互補(bǔ)性。目前，有超過(guò)2000家中國(guó)公司在非洲投資。他們給非洲帶來(lái)人才、技術(shù)、資金、稅收和就業(yè)，提升了非洲人民的生活水準(zhǔn)。中國(guó)企業(yè)在礦産、基礎(chǔ)設(shè)施、通訊等領(lǐng)域的投資，極大地促進(jìn)了非洲的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

　　中國(guó)是非洲第一大貿(mào)易夥伴，中非貿(mào)易額已突破2000億美元。中國(guó)在非洲援建基礎(chǔ)設(shè)施、投資建廠，為非洲人民帶去大量物美價(jià)廉的中國(guó)商品。當(dāng)然，這種合作並不只是中國(guó)單向向非洲輸出,非洲也通過(guò)向中國(guó)出口商品獲得了利益。中國(guó)對(duì)非洲石油、天然氣和其他原材料資源的需求，推動(dòng)了非洲的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，特別是給資源出口型國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)直接或間接的積極影響。

　　有西方輿論鼓噪説,中國(guó)的製造業(yè)影響了非洲製造業(yè)自身的發(fā)展。這種説法其實(shí)是誇大其詞,沒有足夠的證據(jù)表明中國(guó)的製造業(yè)影響到了非洲本土的製造業(yè)。非洲工業(yè)發(fā)展的挑戰(zhàn)來(lái)自於全球,而非單單中國(guó)一個(gè)國(guó)家。

　　除了貿(mào)易和投資，中國(guó)還在其他方面給予非洲國(guó)家無(wú)私的幫助。例如，中國(guó)助力非洲國(guó)家加強(qiáng)糧食安全和能源保障能力，提供公共醫(yī)療援助，建設(shè)通訊網(wǎng)路，參與維和行動(dòng)。難能可貴的是，中國(guó)對(duì)非洲的慷慨援助，不附加任何條件，真可謂是兄弟般的情誼。

　　可以預(yù)見，中非各領(lǐng)域的合作將不斷深化，雙方將尋求有特色的、高品質(zhì)的互利共贏的合作方式，建立更加強(qiáng)大、更加有效、更加可持續(xù)發(fā)展的夥伴關(guān)係。（劉言）