(快門(mén)網(wǎng)供圖李歆攝)
重陽(yáng)節(jié),古人有登高、賞菊、插茱萸的風(fēng)俗。昨天是重陽(yáng)節(jié),無(wú)錫迎來(lái)了一位“茱萸的孩子”———詩(shī)人余光中。
余先生生於1928年農(nóng)曆九月初九,所以他自詡為“茱萸的孩子”。昨天上午,無(wú)錫市僑誼實(shí)驗(yàn)中學(xué)初二(8)班,一堂語(yǔ)文公開(kāi)課拉開(kāi)了余光中先生和無(wú)錫少年學(xué)子的親切對(duì)話之旅。
“從課本中走出的人物”
對(duì)於初中學(xué)生來(lái)説,《鄉(xiāng)愁》並不陌生。“小時(shí)候/鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票/我在這頭/母親在那頭//長(zhǎng)大後/鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票/我在這頭/新娘在那頭……”在初二語(yǔ)文課本裏,這首感情真摯、意象鮮明的詩(shī)歌,贏得了許多學(xué)生的喜愛(ài),大部分人甚至“出口成誦”。然而,當(dāng)著詩(shī)人余光中的面,跟隨老師上一堂解讀《鄉(xiāng)愁》的語(yǔ)文課,卻是第一次。
語(yǔ)文特級(jí)教師葉映峰是這堂公開(kāi)課的執(zhí)教老師。從詩(shī)歌朗誦到畫(huà)面聯(lián)想,在老師的引導(dǎo)下,同學(xué)們一步一步進(jìn)入到詩(shī)歌的意境中。在余光中這位“特殊客人”的注視下,一些學(xué)生略顯緊張。“余老是從課本中走出的人物”,學(xué)生陳菲寒説,“當(dāng)著他的面解讀他的詩(shī)歌,我們怕理解有誤”。不過(guò),也有學(xué)生顯得有點(diǎn)興奮,因?yàn)椋谡n文作者的注視下上這堂語(yǔ)文課,一生能有幾回?
葉老師啟發(fā)同學(xué)們?cè)陂喿x課文時(shí)要調(diào)動(dòng)自己的生活經(jīng)歷,展開(kāi)想像的翅膀,説出自己的感受。一位女生就在發(fā)言時(shí)説,“鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)?我在外頭/母親啊在裏頭”,這樣的詩(shī)句讓她聯(lián)想到過(guò)世的一位親人。隨後,她飽含深情的朗誦,贏得了全場(chǎng)的喝彩。
20分鐘寫(xiě)出《鄉(xiāng)愁》
《鄉(xiāng)愁》寫(xiě)于1972年,距今正好40年。一曲《鄉(xiāng)愁》,今年也整整40歲了。40年前,兩岸關(guān)係的阻隔實(shí)在是太深太深。“那個(gè)時(shí)候我離開(kāi)大陸已經(jīng)有20多年了,看不出任何跡象還可以回到故鄉(xiāng)去,因?yàn)槟菚r(shí)大陸還處在‘文革’時(shí)期,從當(dāng)時(shí)情況看來(lái)是蠻傷心的。”
回憶起《鄉(xiāng)愁》的創(chuàng)作,余光中沉思中遙念當(dāng)時(shí)在臺(tái)北廈門(mén)街舊居寫(xiě)作的氛圍,“寫(xiě)這首《鄉(xiāng)愁》,我只花了20分鐘。不是我才思敏捷,而是這種感情醞釀了20多年,我只不過(guò)用20分鐘把它記錄下來(lái)。”
“就像一團(tuán)線,那天我找到了一個(gè)線頭,就全拉出來(lái)了。”他是在一種極為自然的狀態(tài)下,譜寫(xiě)了這首充滿淡淡憂傷的“思鄉(xiāng)曲”。一直倡導(dǎo)詩(shī)歌音樂(lè)美的余光中,特地用了一個(gè)詩(shī)歌理論的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)———“節(jié)奏”,“當(dāng)時(shí),那個(gè)節(jié)奏一齣來(lái),就整個(gè)兒出來(lái)了,所謂靈感,就是如此吧。”的確,《鄉(xiāng)愁》的寫(xiě)作更多地融匯了中國(guó)傳統(tǒng)文化的表現(xiàn)手法,字裏行間滲透著漢語(yǔ)的音韻之美。
“作者並非是作品的權(quán)威詮釋者”
這堂公開(kāi)課是在學(xué)校小禮堂進(jìn)行的,臺(tái)下還坐著來(lái)自我市各地的數(shù)百名中學(xué)語(yǔ)文教師,許多老師也期待《鄉(xiāng)愁》的作者能夠給這首入選語(yǔ)文教材的作品以最權(quán)威的解釋。
面對(duì)期待的目光,余光中則用了漢人董仲舒的“詩(shī)無(wú)達(dá)詁”,説明文學(xué)作品沒(méi)有通達(dá)的或一成不變的解釋?zhuān)驎r(shí)因人而異。“雖然是作者,但也並非是作品的權(quán)威詮釋者,讀者可以根據(jù)自己的經(jīng)歷和閱讀經(jīng)驗(yàn)做出個(gè)性化的詮釋。”
或許,這就是西人所説的“半完成的天空”,或如古人所説的“作者未必然,讀者何必不然”吧。一部作品,需要讀者用經(jīng)歷、閱歷共同參與完成,作者寫(xiě)出來(lái),只是其中的一半,讀者也是其中的“創(chuàng)造者”。
據(jù)余先生介紹,《鄉(xiāng)愁》曾先後入選大陸、香港、澳門(mén)、馬來(lái)西亞等國(guó)家和地區(qū)的華文教材。他聽(tīng)了僑誼實(shí)驗(yàn)中學(xué)這堂關(guān)於《鄉(xiāng)愁》的語(yǔ)文課後,還是做了一個(gè)小小的補(bǔ)充。“請(qǐng)大家注意詩(shī)中‘郵票’、‘船票’、‘墳?zāi)埂ⅰ{’四個(gè)意象,前兩個(gè)是‘溝通’的,第三個(gè)意像是個(gè)轉(zhuǎn)折,‘墳?zāi)埂且环N‘阻隔’,而‘海峽’這個(gè)意象則是一種未定之?dāng)?shù)。”這段關(guān)於《鄉(xiāng)愁》的詮釋?zhuān)覀冞€是第一次聽(tīng)到,而且出自余先生之口。
“我在這頭,無(wú)錫在那頭!”
詩(shī)人的心永遠(yuǎn)是年輕的、自由的,詩(shī)人的想像也永遠(yuǎn)是飛翔的。
余光中先生對(duì)詩(shī)歌文本沒(méi)有教科書(shū)式的闡釋?zhuān)墙璐藱C(jī)會(huì),激發(fā)同學(xué)們的想像力。“比如,你正用手機(jī)在火熱地聊天,突然沒(méi)電了,你也可以借李商隱的詩(shī)句調(diào)侃一下,‘夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏’;大家讀《鄉(xiāng)愁》,也可以想像未來(lái)的某一天,你們成年了,出遠(yuǎn)門(mén)了,你在這頭,你的新娘在那頭;你們出國(guó)讀書(shū)了,留學(xué)到了海外,你們也許會(huì)想念家鄉(xiāng),那就可以發(fā)出這樣的感慨:‘我在這頭,無(wú)錫在那頭’。”
84歲的余光中童心未泯,他用李白的《靜夜思》作話題,鼓勵(lì)孩子們自由地寫(xiě)作,自由地想像。從唐代到現(xiàn)在,一千多年過(guò)去了,世界在變,社會(huì)在變,時(shí)間在變,空間在變,閱讀的經(jīng)驗(yàn)也在變,“同學(xué)們應(yīng)該寫(xiě)得比李白更自由、更有趣。現(xiàn)在,人類(lèi)登上了月球,可以在月亮上散步,那可不是‘舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)’,而是‘舉頭望地球,低頭看月亮’了”。
“小時(shí)候/鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票/我在這頭/母親在那頭……”
“這頭……那頭”,是《鄉(xiāng)愁》貢獻(xiàn)給中國(guó)詩(shī)歌的一個(gè)著名的句式,在和學(xué)生們交流結(jié)束時(shí),余光中先生依然用了他最經(jīng)典,也最溫馨的句式———
“同學(xué)們,現(xiàn)在去臺(tái)灣已經(jīng)很方便了,你們想不想去臺(tái)灣?臺(tái)灣的水果可是很好吃的,余爺爺一定在臺(tái)灣那頭等你們?nèi)ヅ叮 保ㄓ浾?孫昕晨 阮淵)