中新社紐約9月25日電 (記者 阮煜琳)全球最大豬肉生産商史密斯菲爾德食品公司24日的股東大會投票批準了中國雙匯國際47億美元的收購方案，雙方當日宣佈已經(jīng)達成並購協(xié)議，這也是迄今為止中國企業(yè)對美國公司最大規(guī)模的收購交易。

　　美國史密斯菲爾德公司的股東在今天的特別股東大會上進行了投票，參與投票的股東中超過96%投了贊成票，約相當於該公司流通股的76%。

　　美國最大豬肉生産商史密斯菲爾德和中國雙匯24日宣佈雙方已經(jīng)達成並購協(xié)議，雙方董事會一致通過了合作協(xié)議。根據(jù)協(xié)議，雙匯國際以每股34美元，用現(xiàn)金收購史密斯菲爾德已發(fā)行的全部股份。雙匯國際將支付史密斯菲爾德47億美元現(xiàn)金，並承擔後者債務(wù)約24億美元，總收購金額高達71億美元。

　　史密斯菲爾德公司發(fā)表聲明説，預(yù)計該交易程式將於9月26日完成。在交易完成時，史密斯菲爾德的普通股將停止公開交易。屆時，史密斯菲爾德將成為雙匯國際控股有限公司的全資獨立子公司，但依然保留史密斯菲爾德品牌。

　　史密斯菲爾德公司總裁拉裏·波普向股東表示，我們不再是你們過去看到的公司，但這並不意味著這家公司已經(jīng)離去，而是進入了一個新的階段。

　　雙匯董事長萬隆同日表示，並購給史密斯菲爾德帶來機會，通過雙匯的銷售渠道將産品賣到中國。而雙匯可以獲得高質(zhì)、優(yōu)價和安全的美國産品，以及史密斯菲爾德先進的運作模式和經(jīng)營經(jīng)驗。

　　總部位於弗吉尼亞的史密斯菲爾德集團，是全球規(guī)模最大的生豬生産商及豬肉供應(yīng)商、美國最大的豬肉製品供應(yīng)商，1936年成立於美國弗吉尼亞州，在全球12個國家開展業(yè)務(wù)，2012財年銷售額達130億美元。(完)