一年一度的五一國際勞動節(jié)剛剛過去，“職場過勞死”的話題再度引發(fā)關注，而所謂“中國每天1600人過勞死”的説法也被廣泛流傳。就此事，本網(wǎng)“求真”欄目早在2013年已報道澄清誤傳。長期研究過勞問題的首都經(jīng)濟貿易大學教授楊河清也指出，我國目前對“過勞死”的研究很薄弱，既沒有醫(yī)學標準也沒有法律標準，這一問題亟需重視。

　　近些年，國內不斷出現(xiàn)職場人在工作崗位中猝死的消息。人們工作壓力大、作息不規(guī)律等問題日益突出。“過勞死”這一詞彙被人們不斷提及。“中國每年超60萬人過勞死，平均每天1600人過勞死”、“中國超過日本成過勞死第一大國”等説法不斷被傳播。而就這一問題，2013年7月23日，本欄目曾調查核實證明：“60萬”這一説法實為醫(yī)學研究中對我國每年“心臟性猝死”人數(shù)的估算，傳播中有外媒誤將“猝死”譯為“過勞死”。而目前官方並沒有發(fā)佈“過勞死”方面的相關數(shù)據(jù)統(tǒng)計。此後，2013年10月14日，北京青年報也進行報道澄清。經(jīng)過對數(shù)據(jù)、文章來源的追溯以及專家進行採訪證實：中國每年60萬“過勞死”，不靠譜。

　　記者調查發(fā)現(xiàn)，雖然“每年60萬人過勞死”的數(shù)據(jù)有悖事實，但目前職場人過勞狀態(tài)已成現(xiàn)實。長期研究過勞問題的首都經(jīng)濟貿易大學教授楊河清接受採訪時表示，其研究北京市中關村和CBD知識員工過勞狀況的結果表明，目前處於嚴重過勞狀態(tài)的勞動者已高達三成左右，過勞狀態(tài)根據(jù)程度不同分為黃燈警告期、紅燈預報期和紅燈危險期。處在紅燈危險期的勞動者，一旦處於長時間加班等嚴重過勞狀態(tài)，面臨過勞死的危險。而教師、科技人員、公務員、新聞從業(yè)人員又是“過勞死”的高發(fā)人群，個別人群處於過勞狀態(tài)紅燈區(qū)的勞動者甚至高達60%。

　　楊河清還表示，日本出現(xiàn)“過勞死”高發(fā)期是在上世紀六、七十年代，目前有“過勞自殺”特徵。我國目前對“過勞死”的研究很薄弱，既沒有醫(yī)學標準也沒有法律標準，這一問題亟需重視。

　　“中國每天1600人過勞死”失實數(shù)據(jù)從何來？

　　“中國每天1600人過勞死”這一數(shù)據(jù)由“每年60萬人過勞死”計算得來，這一説法源自近些年報道稱“中國每年超60萬人過勞死，超過日本成過勞死第一大國”。而國內報道則是編譯了外媒此前的失誤譯文。

　　韓媒援引中國媒體報道 將“猝死”譯為“過勞死”

　　2006年6月，《中國經(jīng)濟週刊》第23期推出有關“過勞死”報道説，在許多行業(yè)中國員工的勞動時間幾乎已經(jīng)趕超日韓了，首都醫(yī)科大學心血管疾病研究所所長楊新春教授表示：“據(jù)估算，目前中國每年大約有60萬人發(fā)生猝死。”

　　《韓國經(jīng)濟》雜誌隨後援引了這則報道。2006年6月20日，《韓國經(jīng)濟》刊發(fā)了題為《疲憊的中國，加班現(xiàn)象蔓延，每年60萬過勞死》的文章。該文稱，“《中國經(jīng)濟週刊》指出，中國是世界上工作時間最長的國家之一，超過韓國和日本。尤其是，不斷有20歲年輕人為完成加班工作而累死在辦公室等的情況，推斷每年大概有60萬人因過勞而死亡。”此時，《韓國經(jīng)濟》已將每年中國約有60萬人“猝死”翻譯成“過勞死”。

　　中國媒體翻譯韓媒報道 “60萬人過勞死”持續(xù)傳播

　　2006年6月22日，《環(huán)球時報》第6版以《中國過勞死 一年60萬》為題，翻譯摘編了《韓國經(jīng)濟》這篇報道。報道中説，“隨著經(jīng)濟不斷發(fā)展，中國人的工作時間越來越長，過勞死趨勢也呈急劇增加趨勢。據(jù)估算，每年因過勞死去世的人多達60萬。”

　　近幾年來，一些關於“過勞死”的個案逐漸被媒體曝光，我國每年過勞死“60萬”的數(shù)據(jù)也不斷被媒體直接或間接引用。最近一段時間，國內頻發(fā)上班族工作死亡事件，社會熱議白領“壓力大”、“節(jié)奏快”等現(xiàn)狀，“每年過勞死人數(shù)達60萬，超越日本成‘過勞死’大國”的消息再次引發(fā)輿論高度關注。

　　“60萬”為推算出的我國每年心臟性猝死人數(shù)

　　此前報道中，“60萬”這一數(shù)據(jù)來自對首都醫(yī)科大學楊新春教授的採訪。“求真”欄目記者就此問題聯(lián)繫了楊新春教授。他指出，這個數(shù)據(jù)來源於國家十五科技攻關項目的一個課題，是根據(jù)心臟性猝死發(fā)生率和我國總人口數(shù)推算得出的。楊新春教授同時表示，“猝死”與“過勞死”是兩個不一樣的概念。心臟性猝死是指由各種心臟原因引起的自然死亡，發(fā)病突然、進展迅速，死亡發(fā)生在癥狀出現(xiàn)後1小時內。

　　楊新春教授所提及的這個攻關項目為“ICD(埋藏式心律轉復除顫器)的臨床應用及心臟性猝死預防研究”，監(jiān)測總人數(shù)達67.8萬。該項研究初步得出了我國心臟性猝死的流行病學資料，第一次得出我國的心臟性猝死發(fā)生率，以13億人口推算，我國猝死的總人數(shù)約為每年54.4萬。

　　此外，記者致電國家衛(wèi)生部統(tǒng)計資訊中心，相關工作人員稱該部門未對我國“過勞死”進行過相關統(tǒng)計及調查。人力資源和社會保障方面專家則表示，我國勞動保障範疇內尚不存在“過勞死”概念。

　　面對只增不減的生活壓力，人們處理好工作與休息的關係尤為重要。在勞動節(jié)、青年節(jié)之際，“求真”欄目提醒網(wǎng)友們增強自我保護意識，為自身健康和家庭美滿多一份關注。(田雪)