中新網(wǎng)杭州9月7日電(見習(xí)記者 宋唯嵐)近年，隨著中國提出“一帶一路”願(yuàn)景，中國與世界各國各地區(qū)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交流也迎來了重大機(jī)遇。此背景下，中國如何更好與各國之間進(jìn)行跨文化交流，成為頗為引人關(guān)注的問題。

　　7日，“一帶一路”與中華文化高峰論壇在浙江杭州舉行。在論壇的“一帶一路”背景下跨文化交流的策略研究對話沙龍中，多位專家紛紛建言獻(xiàn)策，探討在“一帶一路”願(yuàn)景下，各國之間跨文化交流的秘訣。

　　“謙虛謹(jǐn)慎”是眾多專家強(qiáng)調(diào)的關(guān)鍵詞之一。

　　如中國文化書院院長，北京大學(xué)哲學(xué)系、宗教學(xué)系教授王守常便提出，“在當(dāng)前中國經(jīng)濟(jì)高度發(fā)展的過程中，面對外來文化的時(shí)候，必須要謙虛謹(jǐn)慎。”

　　在歷史的長河中，眾多古文明都逐漸衰落，只有中華文化一直被延續(xù)傳承。究其原因，王守常認(rèn)為，除中華文化的重要載體——文字所傳達(dá)的歷史和價(jià)值觀念一直沒有改變之外，更為重要的是中華文化的包容性。中華文化中“各美其美”(指每個(gè)文化和民族都有其優(yōu)秀的文化傳統(tǒng))、“美人之美”(指要欣賞對方的文化)、“美美與共”(指互相欣賞，才能形成大同)等概念強(qiáng)調(diào)文化的多元化和差異化。相同的東西放在一起沒有辦法發(fā)展，而中華文化正是因?yàn)椤鞍倩R放”，才能不斷發(fā)展和延續(xù)。

　　中國與全球化智庫秘書長苗綠也表達(dá)了類似看法。其認(rèn)為，在面對外來文化謙虛謹(jǐn)慎的同時(shí)，中華文化的走出去也要做到這四個(gè)字，千萬不能“二元對立”，“未來人類的走向一定是融合包容的，中國也是從融合包容的角度提出了‘一帶一路’。”

　　然而，在強(qiáng)調(diào)文化融合的同時(shí)，自然也應(yīng)“不失本心”。世界宗教研究所當(dāng)代宗教研究室主任陳進(jìn)國便是強(qiáng)調(diào)了“把握中華文化的主體性”。

　　陳進(jìn)國認(rèn)為，在傳播中華文化的同時(shí)，要有文化自覺意識(shí)，強(qiáng)調(diào)中華文化。而中華文化在海外紮根，一定要讓本地人辦本地事。如中國政府可在“一帶一路”願(yuàn)景推進(jìn)過程中，推動(dòng)漢語更廣泛傳播，使更多人學(xué)習(xí)中國語言文化，再用他們自己的方式傳播中國文化。

　　“我曾看到印度人用他們的舞蹈和音樂唱《茉莉花》，還有另一個(gè)地方，一個(gè)移民小孩跟另一個(gè)移民小孩唱《小蘋果》。通過兩個(gè)小小的案例，讓我感覺中華文化要在海外紮根，一定要讓本地人辦本地事。”陳進(jìn)國舉例。

　　浙江中華文化海外傳播促進(jìn)會(huì)秘書長張建偉也表示，“發(fā)展才是硬道理”，中華文化從“傳播”到“交流”、再到“輸出”，證實(shí)著中華民族的日益強(qiáng)大。但與此同時(shí)，“一帶一路”推進(jìn)中各國交流日益頻繁，中華文化走出去要加強(qiáng)掌控和教育。

　　“好的文化自然要加強(qiáng)傳播，但對於文化中的‘糟粕’，要避免其對國外造成的衝擊。”張建偉如是説道。

　　據(jù)悉，此次對話沙龍是中華慈孝文化節(jié)的系列活動(dòng)之一。中華慈孝文化節(jié)由杭州靈隱寺、中國新聞社、浙江省民族宗教事務(wù)委員會(huì)及杭州市民族宗教事務(wù)局主辦，由中國新聞社浙江分社、杭州靈隱寺承辦，並得到浙江省老齡工作委員會(huì)辦公室、浙江中華文化學(xué)院、浙江中華文化海外傳播促進(jìn)會(huì)、旺旺中時(shí)媒體集團(tuán)、香港商報(bào)浙江辦事處的大力支援。(完)