收藏于上海辭書出版社的《辭海》多種版本。
舒新城在吳淞中學(xué)任教留影。
上圖:當(dāng)年的中華書局圖書館。
上圖:舒新城紀(jì)念館裏,陳列著他與文化名人的來往書信。
湖南日報(bào)記者 金中基 肖欣
通訊員 夏喜衡
幾代領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)注
《辭海》編撰出版
墨綠的封面,書頁已有些發(fā)黃……鏡頭搖過1936年《辭海》第一版,定格于2016年通過國家驗(yàn)收的《大辭海》。
數(shù)秒畫面,時(shí)光之履已跨過80個(gè)春秋。2016年12月29日晚7時(shí),中央電視臺新聞聯(lián)播頭條播報(bào)重磅消息:“習(xí)近平致信祝賀《大辭海》出版暨《辭海》第一版面世80週年”。80歲的老《辭海》,成為新“網(wǎng)紅”。
《辭海》是中國目前唯一的大型綜合性辭書,幾代中國人案頭的“無聲老師”,被譽(yù)為“歷史和時(shí)代的檔案館、大事記和里程碑”。
在這一辭書里程碑的起點(diǎn)刻度裏,歷史留下了一位湖南溆浦人的名字,他就是《辭海》第一版主編:舒新城。
習(xí)近平總書記致信祝賀的消息傳出,在辭書出版界,特別在舒新城的家鄉(xiāng)溆浦,人們感到無比自豪。
2017年1月3日,一場關(guān)於舒新城與故鄉(xiāng)的座談會在溆浦召開。與會專家説,一部《辭海》關(guān)乎中華讀書人。幾代領(lǐng)導(dǎo)人重視《辭海》編撰出版,更增加了我們對民族文化的自信。
是啊,《辭海》的編撰也曾驚動(dòng)一代偉人毛澤東。
新中國成立後,舒新城唸唸不忘對1936年版的《辭海》進(jìn)行修訂增補(bǔ),但直到退休也未能如願(yuàn)。推動(dòng)《辭海》修訂的,是此時(shí)已成為中華人民共和國主席的毛澤東。
舒新城與毛澤東同庚,在湖南一師同過事。
毛澤東算得上《辭海》的忠實(shí)讀者。轉(zhuǎn)戰(zhàn)陜北,他箱子裏只帶兩本書,其中一本就是《辭海》。1957年9月,毛澤東在上海接見舒新城,並對他提出的編輯《辭海》修訂本和百科全書的建議當(dāng)場表示“極為贊成”。毛澤東要舒新城“掛帥”。舒新城説,人手不夠,經(jīng)費(fèi)有限,自己年紀(jì)又大了。毛澤東風(fēng)趣地説:“自己幹不了,兒子接著幹。”
1959年春,66歲的舒新城任《辭海》編委會主編,呂叔湘、陳望道、夏徵農(nóng)等一大批知名學(xué)者加入。編輯過程中,舒新城住院手術(shù),仍堅(jiān)持臥床審閱,出院後還多次帶著乾糧當(dāng)午餐,到上海圖書館找參考資料。因過度勞累,他不得不再次住院,病情嚴(yán)重到實(shí)在不能執(zhí)筆時(shí),他囑咐妻子代為記下《辭海》的修訂意見。
1960年11月28日,為《辭海》耗盡最後心力、67歲的舒新城,魂歸故鄉(xiāng)。
54年後的2014年,舒新城紀(jì)念館建設(shè)破土動(dòng)工。
新年伊始,記者來到雪峰山麓,走進(jìn)溆水岸邊的四合小院,與人們一道緬懷這位著名的出版家。駐足在展廳裏一幅幅當(dāng)年的黑白照片前,仿佛那位著長衫戴眼鏡的主編大人,還會從書堆中抬起頭來説:編《辭海》,一點(diǎn)也馬虎不得……
中華書局7次相邀
舒新城終於“出山”
舒新城的故鄉(xiāng)在一個(gè)叫劉家渡的地方,青山綠水環(huán)繞。
1912年秋,19歲的舒新城為反抗包辦婚姻,決意離家求學(xué)。此次出走,他在經(jīng)濟(jì)上與家庭斷絕了關(guān)係,只好沿途靠賣字賣文糊口。到長沙後,他借得同族舒建勳的中學(xué)文憑,考入湖南高等師範(fàn)。但不久他冒名考學(xué)之事被揭發(fā),幸虧著名教育家、校長符定一慧眼識才,允許他繼續(xù)上學(xué),還讓他恢復(fù)了本名。畢業(yè)後,他在長沙、南京、成都等地任教,並編著了教育書籍17種,計(jì)400萬餘字,成為當(dāng)時(shí)教育界的“明星”。
也是在1912年,上海黃浦江邊,26歲的年輕人陸費(fèi)逵也幹了件“大事”:開辦了一家書業(yè)機(jī)構(gòu),並取了個(gè)響噹噹的名字:中華書局。陸費(fèi)逵出手不凡,他推出的《中華新教科書》風(fēng)行一時(shí),日間擺出未晚即售,為書局獲得巨大聲譽(yù)與利潤。
20世紀(jì)初,念熟了“之乎者也”的農(nóng)耕古國,正迎來一個(gè)白話文興起、各類新知識新名詞“大爆炸”新時(shí)代。《説文解字》《康熙字典》等已遠(yuǎn)不適應(yīng)時(shí)代所需。受英日字典的啟發(fā),陸費(fèi)逵頗有“改良吾國字典為己任”的雄心。1915年,中華書局出版了他主持6年的《中華大字典》,商務(wù)印書館也出版了歷時(shí)8年編撰的古代漢語工具書《辭源》。陸費(fèi)逵發(fā)現(xiàn),《辭源》仍拘泥于古語舊詞,深感大眾更需要一本集中國單字、語詞兼百科于一體的綜合性大辭典。他取“海納百川”之意,將書名定為《辭海》。
但《辭海》出師不利,幾位主編者接連離任。
1922年9月,陸費(fèi)逵應(yīng)邀去上海吳淞中學(xué)演講,與在此任教的舒新城邂逅。兩人都有終身不做官的意願(yuàn)和教育救國的抱負(fù),相見恨晚,陸費(fèi)逵更將舒新城視為《辭海》主編的不二人選。其後數(shù)年間,他先後6次相邀,都因舒新城想投身教育實(shí)踐而未能如願(yuàn)。1928年春,陸費(fèi)逵寫了一封言辭懇切的長信,第7次約舒新城“出山”,終得應(yīng)允。曾採訪過舒新城家人的溆浦武陵文化研究會何先培説,陸費(fèi)逵對舒新城十分器重,他自己月薪只有220元(銀元),而給舒新城月薪則是300元(銀元),是當(dāng)時(shí)文人的最高工資。
接手《辭海》編撰後,舒新城導(dǎo)入英文《韋氏大辭典》的收詞標(biāo)準(zhǔn)和編寫方法,刪減舊詞增加新詞,並加注新式標(biāo)點(diǎn),突破了傳統(tǒng)的編撰體例,堪稱當(dāng)時(shí)最先進(jìn)的中國詞典編撰方法。為了蒐集新詞,他隨身帶著筆電,哪怕去酒店吃飯看到功能表上一個(gè)新詞,都要趕緊記下來。
乃韆鞦萬代之事
一點(diǎn)都馬虎不得
“我國積弱,不能與強(qiáng)敵抗衡,敵污我之詞不與之辯論,已屬屈辱,而敵人強(qiáng)加我之事實(shí)亦默而不提,未免不盡人情。”
翻開《舒新城日記》影印本,他在1936年4月15日的日記裏,特別記下一場關(guān)於《辭海》是否收錄“塘沽協(xié)定”“上海事變”等詞條的爭論,鮮明地表達(dá)了自己的立場。
編撰《辭海》期間,正是中華民族處於救亡圖存的危急時(shí)刻。1932年上海 一·二八事變中,商務(wù)印書館遭日軍飛機(jī)轟炸,所屬的東方圖書館也被燒燬,46萬冊藏書化為灰燼。此等毀我中華文化的野蠻行徑令舒新城十分憤慨。他堅(jiān)持要把當(dāng)時(shí)發(fā)生的重大事件如“塘沽協(xié)定”“上海事變”等收錄于《辭海》。當(dāng)有人再次提出還是不要收錄這些可能得罪日本人的詞條時(shí),他嚴(yán)加駁斥:“辭海出版於今日,應(yīng)是今日的東西,絕不能單説往事而不説今日之事,尤不能不提人人傷心之事。”
“為了一個(gè)‘猹’字,舒新城給魯迅寫信。”湖南省作協(xié)名譽(yù)主席鄧宏順説,“上世紀(jì)90年代,我讀《魯迅書信集》,讀到魯迅1929年5月4日致舒新城先生的信,説《故鄉(xiāng)》中的‘猹’字,是他根據(jù)鄉(xiāng)下人所説的聲音,生造出來的一個(gè)字。原來,舒先生主編《辭海》時(shí),手頭資料查不出這個(gè)‘猹’字,特意致函問詢。舒先生的嚴(yán)謹(jǐn)和魯迅的坦誠,都讓我印象深刻。”
值得一提的是,《辭海》團(tuán)隊(duì)中,還有數(shù)位湖南人的身影:舒新城的得力助手、擔(dān)任中華書局辭典部副部長的邵東人劉范猷;擔(dān)任中華書局總公司理事等職的溆浦人武堉幹……
1936年底,舒新城歷8年時(shí)間主編的《辭海》終於問世,其新穎嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膬?nèi)容編排、忠於史實(shí)不懼日寇的精神氣魄,立刻獲得社會廣泛的讚譽(yù)。據(jù)估算,從1936年到1949年,《辭海》的各種版本銷量累計(jì)超過100萬部。
溆浦武陵文化研究會會長舒新宇,曾于1982年採訪了舒新城的夫人劉濟(jì)群及兒子舒澤湖、舒澤池。舒澤湖説,父親當(dāng)年編輯《辭海》常常通宵達(dá)旦,為了一個(gè)詞的準(zhǔn)確解釋,要翻閱幾十本書,徵求幾十個(gè)人的意見,方才罷休。父親説這是韆鞦萬代的事,一點(diǎn)都馬虎不得,千萬不能去害人。
劉濟(jì)群與舒新城在成都鬧過一場師生傾城之戀。由於大作家李劼人的冒死相救,舒新城才得以逃過一劫,遠(yuǎn)走南京上海,僅靠鴻雁傳書,終成眷屬。兩人倣照魯迅、許廣平的《兩地書》,將10年間的情書匯集出版,名為《十年書》。
在回憶舒新城的文章中,劉濟(jì)群寫道:“我們?yōu)榱藢?shí)現(xiàn)他生前的願(yuàn)望,在他去世後不久,即將4大架書共兩萬多冊圖書,以及他生前所用的報(bào)刊、字畫、碑帖等捐獻(xiàn)給了上海圖書館。至於他生前與毛主席、惲代英、田漢、張聞天等人的通信,也全部交給了上海圖書館保存。”
採訪手記
不愧故鄉(xiāng)山河
肖欣
溆浦劉家渡,是舒新城魂?duì)繅衾@的故土。自1931年他回家探望病重的父親後,此生再未得見。他將家園深情傾注于《故鄉(xiāng)》一書,此書也于1936年,即第一版《辭海》面世的那一年,由中華書局出版。
80年後回頭再看故鄉(xiāng),這也許是一個(gè)頗有意味的注腳。
在新舊激烈衝突、民族危機(jī)深重的動(dòng)蕩時(shí)代,1915年動(dòng)議的 《辭海》,因舒新城這位從雪峰山走出的湖南人領(lǐng)軍主編,終在21年後得以功成。其敢為天下先之創(chuàng)新膽識,其倔強(qiáng)執(zhí)著、堅(jiān)守民族大義的精神風(fēng)骨,從何而來?我們的目光,不能不投向那片2000多年前屈原被流放棲居於此而賦《離騷》的土地。那是他生命血脈的源頭,是他的故鄉(xiāng)。
千千萬萬個(gè)這樣孕育了中國文化精英的故鄉(xiāng)之組合,便是中國之大地厚土、山川江河。
80年皇皇巨著《辭海》,既是巍然而立的中華文化之“高峰”,亦成一片浩瀚的中華文化之海。它始於20世紀(jì)初中國一代知識分子立足時(shí)代之需、民族之需的大膽創(chuàng)造力。由舒新城等第一代辭海人所奠定的堅(jiān)定民族文化自信,創(chuàng)新民族文化的思想,依然是這座高峰的峰頂之光。
千千萬萬個(gè)孕育這精神思想的故鄉(xiāng)之融合,便是我們今天念茲在茲的民族文化自信力、原創(chuàng)力的根柢與源泉。
聲音
《辭海》背後的文化自信
是我們最需要的
做了文化準(zhǔn)備探尋舒新城成為舒新城的文化根源我特別關(guān)注舒新城讓更多人認(rèn)識這位了不起的湖南人很多人在自發(fā)研究舒新城把《辭海》精神發(fā)揚(yáng)光大
我記得是讀小學(xué)時(shí),有一天我偷偷溜進(jìn)父親的書房,在他的書架上發(fā)現(xiàn)了《辭海》,厚厚的兩大本。那時(shí)父親特別忙,也沒有跟我講過《辭海》這部書是他編的,後來我才知道。其實(shí)父親當(dāng)時(shí)編《辭海》時(shí)是有風(fēng)險(xiǎn)的,很多人怕得罪日本人,但他不怕。後來日本人要他出來做事,他也稱病不去。父親對朋友特別講情義,上世紀(jì)50年代修訂《辭海》時(shí),毛澤東跟父親講,如果人手少還可以用“右派”,父親就把他的老同事、當(dāng)時(shí)處境不好的劉范猷和他一家人都從湖南接到了上海,就住在我們家裏。這是很不容易的。2016年12月29日晚,我坐在電視機(jī)前看了新聞聯(lián)播,很激動(dòng),一晚上沒怎麼睡好。重要的不是一本辭書,而是《辭海》背後所凝聚的民族文化自信、民族文化精神,是我們今天最需要的。
——舒新城之子、音樂家舒澤池
《辭海》為中國進(jìn)入近現(xiàn)代社會
做了文化準(zhǔn)備
雪峰山從地理上説非常偏僻,但這裡出了陶澍、魏源、蔡鍔、陳天華、向警予、沈從文、舒新城等傑出人物,我越深入了解,越對這片土地懷有敬畏之心。沈從文在一篇文章裏寫到溆浦,説溆浦在湘西文化中水準(zhǔn)特別高,讀書人特別多。他對舒新城也很敬佩。舒新城主編《辭海》的編輯思想和方法都開時(shí)代先河,很有創(chuàng)新意識,為中華民族進(jìn)入近現(xiàn)代社會做了文化準(zhǔn)備。農(nóng)耕文明知識體系和工業(yè)革命知識體系之間有一堵墻,難以對話,中國要推進(jìn)到現(xiàn)代社會需要拓展知識體系,需要有新的思維工具。當(dāng)時(shí)《辭海》的出版,為中國進(jìn)入現(xiàn)代社會從文化上提供了新工具、新思維。我們常説解放思想,很重要的就是要有新的思維工具。在中國人的頭腦裏裝入新工具,對於中國走向世界大有好處。
——吉首大學(xué)教授張建永
探尋舒新城成為舒新城的文化根源
我小時(shí)候家裏就有《辭海》。父親告訴我,這是我們溆浦人舒新城編的。為什麼舒新城會成為舒新城?我們要探究其文化的根源。兩年前懷化市雪峰文化研究會成立,我就大力提倡要研究舒新城,蒐集了不少文史資料。上海辭書出版社出版了《舒新城日記》,一共34冊500多萬字,一套要幾萬塊,我買了3套給大家做研究資料。中華書局出了一本《中華書局收藏現(xiàn)代名人書信手跡》,裏面收錄了蔡元培、梁啟超、徐悲鴻等很多名人與舒先生的書信,我也買了很多冊。去年12月29日,上海舉辦了《大辭海》出版暨《辭海》第一版面世80週年的座談會,習(xí)近平總書記致信祝賀,這是非常激動(dòng)人心的事情。新年上班第一天,我們就召開了“舒新城與故鄉(xiāng)”座談會,這是第一個(gè)在舒新城家鄉(xiāng)舉辦的紀(jì)念會,有重要的鄉(xiāng)土意義和文化意義。我們還會做更多的實(shí)事,讓越來越多的人走近他,研究他,這是我們的文化責(zé)任。
——懷化市雪峰文化研究會會長、雪峰山生態(tài)文化旅遊公司董事長陳黎明
我特別關(guān)注舒新城
前幾年正月裏,我在舊書攤上發(fā)現(xiàn)舒新城的《近代中國教育史資料》,厚厚三大本,洋洋百萬字,是全面了解近代教育狀況的難得好書!我花了20元買回,真是開年見喜。我特別關(guān)注舒新城。2014年我專程去拜訪舒先生的故居,當(dāng)時(shí)故居已被大火燒掉了正屋,岌岌可危。所幸很多有識之士共同努力,年底故居就動(dòng)工修復(fù),這是有文化意義的好事。
—— 湖南省作協(xié)名譽(yù)主席鄧宏順
讓更多人認(rèn)識這位了不起的湖南人
上海辭書出版社前身是中華書局編輯所,舒新城一直擔(dān)任所長。1982年,我去上海採訪了當(dāng)時(shí)出版社的包社長。他説舒先生不僅主編了《辭海》,還是中國推廣電化教育的第一人,中國進(jìn)行藝術(shù)攝影的第一人,中國引進(jìn)道爾頓制的第一人,中國研究教育學(xué)的第一人。我準(zhǔn)備寫一部舒新城傳記,讓更多人認(rèn)識這位了不起的湖南人。
—— 溆浦武陵文化研究會會長舒新宇
很多人在自發(fā)研究舒新城
2016年6月,為籌建舒新城紀(jì)念館,我去上海查詢相關(guān)資料,很有感觸,很多人都在默默地自發(fā)地研究他。舒先生15歲起便堅(jiān)持每天寫日記,出版的《舒新城日記》是影印本,字跡比較難辨認(rèn)。我們?nèi)チ松虾^o書出版社一位老編輯家裏,他80多歲了,還在一字一句地研讀舒先生的日記。在上海一家電視臺,我們找到了一段非常珍貴的影像資料,是一·二八事變後,舒先生帶著攝影機(jī)記錄的當(dāng)時(shí)中國軍民抗擊日寇的壯舉。這段資料也是研究者們在舊貨市場淘來的。舒先生依然活在人們心中。
—— 溆浦縣委宣傳部副部長李健康
把《辭海》精神發(fā)揚(yáng)光大
舒新城是令人崇敬的出版家。家鄉(xiāng)人們非常懷念他。縣裏決定建設(shè)舒新城紀(jì)念館。徵地5畝,投入200萬元,在舒新城故居原址上建設(shè)的舒新城紀(jì)念館,目前已經(jīng)竣工,蒐集、整理、挖掘文物資料工作正在進(jìn)行中。深圳的溆浦老鄉(xiāng),聽説要建舒新城紀(jì)念館,幾天時(shí)間就捐贈(zèng)了幾十萬元。《辭海》是一座文化寶庫。溆浦作為舒新城的家鄉(xiāng),我們要把《辭海》精神發(fā)揚(yáng)光大。——溆浦縣人大常委會主任劉生禮
(肖欣 整理)
本版圖片均為資料照片,由溆浦縣委宣傳部提供
[責(zé)任編輯:楊真斌]