書名：《直到那一天》

　　作者：[法]米歇爾·普西

　　譯者：梁若瑜

　　出版社：湖南文藝出版社

　　出版時(shí)間：2017年1月

　　定價(jià)：39.00

　　書號(hào)：978-7-5404-7850-6

　　一九八〇年十二月二十三日，午夜十二點(diǎn)三十三分

　　從伊斯坦布爾飛往巴黎的5403 號(hào)空中巴士往下掉了。短短不到十秒鐘，垂直掉了近一千米，然後才又穩(wěn)定下來。乘客們大多在睡覺。他們猛然被嚇醒，那感覺非常恐怖，像是醒來才發(fā)現(xiàn)自己坐在過山車上一樣。

　　把依潔從淺淺睡眠中瞬間驚醒的，不是飛機(jī)的晃動(dòng)，而是乘客的驚叫聲。

　　渦旋和亂流，對(duì)她而言早已是家常便飯，她進(jìn)土耳其航空公司服務(wù)以來，週游全球各地已將近三年。現(xiàn)在是她的輪休時(shí)段，她睡了才不到二十分鐘。剛稍微睜開眼睛，她便看到正在值班的資深同事梅荷，挺著豐滿的胸部迎面而來。

　　“依潔，依潔！快！有點(diǎn)亂。外面好像有暴風(fēng)雨。聽機(jī)長説，能見度是零。你能來支援嗎？”

　　依潔露出一副無奈又無所謂的表情，她可是個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的空服員，不會(huì)這樣就大驚小怪。她從座位上站起來，整理自己的制服，略微拉了拉裙子，從面前關(guān)閉的螢?zāi)簧希蕾p了一下自己土耳其娃娃般姣好身材的映象，隨即走向右側(cè)通道。

　　醒來的乘客們不再驚叫，卻個(gè)個(gè)瞪大了眼睛，眼神中驚愕多於恐懼。飛機(jī)依然搖晃不穩(wěn)。依潔冷靜地著手安撫每個(gè)人。

　　“沒事的，不用擔(dān)心。現(xiàn)在只是剛好經(jīng)過汝拉山區(qū)上方的一場暴風(fēng)雪，

　　再過不到一個(gè)小時(shí)就到巴黎了。”

　　依潔的笑容並不是勉強(qiáng)裝出來的。她的思緒已飄向巴黎。她打算在那裏待三天，一直待到耶誕節(jié)。一想到能去花都巴黎，假裝自己是個(gè)投奔自由的

　　土耳其人，她就興奮得像小孩子一樣。

　　她自信滿滿地，先後安撫了一名緊抓著祖母手臂的十歲男童、一位襯衫皺了的年輕商務(wù)人士（她非常樂意隔天在香榭麗舍大道上再次與他不期而遇）、一位土耳其女士（大概是忽然驚醒的緣故，她的面紗亂了，眼睛被遮住了大半）以及一位蜷縮著身子的老先生（他把雙手夾在兩腿間，對(duì)依潔投以驚恐無助的眼神）……

　　“沒事的，我保證沒事的。”

　　依潔繼續(xù)沿著通道前進(jìn)。這時(shí)空中巴士的機(jī)身再度傾斜，尖叫聲此起彼伏。

　　一個(gè)坐在依潔右側(cè)、雙手抱著錄音帶隨身聽的年輕人，故作輕鬆地大聲説：

　　“等一下要來個(gè)翻跟鬥嗎？”

　　少許幾個(gè)人回以靦腆的笑聲，但立刻被一名嬰兒的哭喊聲給覆蓋了。嬰兒躺在安全座椅裏，就在依潔前方，離她僅幾米而已。依潔的目光落在這個(gè)僅幾個(gè)月大的小女嬰身上，她穿著一件有橘色小花的白色長裙，外面罩了一件提花原色羊毛衣。

　　“不行，小姐。”依潔勸阻，“不可以！”

　　嬰兒的母親就坐在旁邊，她解開了自己的安全帶，俯身去照顧女兒。

　　“不行，小姐。”依潔極力堅(jiān)持，“您必須係好安全帶，這是規(guī)定，這……”

　　那位母親連頭都沒轉(zhuǎn)過來，根本不理會(huì)依潔。她一頭披散的長髮，垂落在嬰兒安全座椅裏。小女嬰的哭喊聲更大了。