書名：《中國特色的譯文讀者》

　　作者：沈誕琦

　　出版社：湖南文藝出版社

　　出版時(shí)間：2016年9月

　　定價(jià)：45.00

　　書號：978-7-5404-7784-4

　　《中國特色的譯文讀者》日前由湖南文藝出版社出版，該書是沈誕琦的系列短篇小説。這個(gè)系列中有關(guān)於中國人的故事，也有關(guān)於外國人的故事；有完全虛構(gòu)的故事，也有和歷史上真實(shí)的人物事件相契合的半虛構(gòu)的故事。這些故事之間互相有關(guān)聯(lián)。

　　在這部系列小説集中，有窮盡一生只想完成一部封筆之作卻鬱鬱不得志的作家，有美國小鎮(zhèn)上用自己的手藝幫助已逝之人總結(jié)人生故事的棺材匠，有早熟的孩子和他們似乎提前到來的青春期，有一封打亂了全部生活的陌生女人的來信，還有專門發(fā)明各種罕見、怪異疾病名稱的疾病發(fā)明家……這些故事相互關(guān)聯(lián)，相互影響，發(fā)生在不同的時(shí)空裏，卻有著相同的孤獨(dú)。

　　[作者介紹]

　　沈誕琦，上海人。普林斯頓大學(xué)本科畢業(yè)，運(yùn)籌與金融工程專業(yè)。畢業(yè)後在美國聯(lián)邦儲蓄所波士頓分行從事宏觀經(jīng)濟(jì)政策的分析與制定。工作幾年後重回學(xué)校攻讀碩士學(xué)位，畢業(yè)于哈佛大學(xué)肯尼迪學(xué)院國際發(fā)展專業(yè)。現(xiàn)居舊金山，從事管理諮詢業(yè)，主要客戶為非營利組織、國際機(jī)構(gòu)和政府部門。著有非虛構(gòu)集《自由的老虎》。

　　[名家推薦]

　　“一本完全不“接地氣”的小説，從潛意識過渡到有意識的熱情，故意“去本國化”的視角，描繪在地文化的魅力，擁抱世界，是中國式虛構(gòu)的缺項(xiàng)，也是這本書希望達(dá)成的目的之一。正因?yàn)槿绱耍浅：每础！?/p>

　　——金宇澄

　　“似乎只有‘離奇’可以形容沈誕琦的小説。她仿佛擺脫了身份的重力，自由穿行于不同的歷史時(shí)空，隨機(jī)地打撈起不同人物，召喚他們，催眠他們，並成為他們。她仿佛傳説中的多面女巫，通過想像力將自我分解為‘多’，又通過理解力將他人凝結(jié)為‘一’。”

　　——劉瑜

　　“隨處可見的智力博弈發(fā)生在小説中的人物之間，也發(fā)生在作者和讀者之間。知識在緻密的語言縫隙裏發(fā)光，純真藏匿于荒誕的面具後，與世界深情面對。”

　　——張悅?cè)?/p>

　　“讀沈誕琦的小説，讓我想起杜拉斯的藍(lán)眼睛黑頭髮，那是高級的色情小説。同樣的文辭華麗，同樣的熱情洋溢。有什麼東西從身體中涌出來，浸染紙張。”

　　——苗煒