小學(xué)生演專業(yè)兒童劇能收穫什麼？

　　在今年第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)戲劇嘉年華上，一部由北京崇文小學(xué)英語劇社的學(xué)生表演的中英雙語兒童成長劇《山海經(jīng)》引起業(yè)內(nèi)人士關(guān)注。這部由小學(xué)生演員組成的《山海經(jīng)》劇組，是今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)中平均年齡最小的劇組，最小7歲，最大的14歲，他們在烏鎮(zhèn)露天空間裏用中英雙語進(jìn)行表演，每天演出三場，每場長達(dá)半小時(shí)，共演出兩天，最終一舉斬獲“古鎮(zhèn)嘉年華”單元最受歡迎劇目獎(jiǎng)。而該戲此前在愛丁堡藝術(shù)節(jié)演出，定於12月底在唐山小馬兒童劇場再演，明年還將受邀前往挪威、日本、加拿大等國家。

　　這群小演員究竟如何利用課餘生活參加排練、演出？孩子參演兒童劇真正能得到的收穫是什麼？有記者專訪《山海經(jīng)》編劇兼製作人王楠，導(dǎo)演馬卓君、李浩天，劇中小演員代表任枳潼與她的媽媽陳進(jìn)女士為讀者揭秘。

　　用專業(yè)演員的標(biāo)準(zhǔn)教小演員

　　《山海經(jīng)》講述的是在學(xué)校讀書分享會(huì)上，小男孩分享了他對中國古代誌怪古籍《山海經(jīng)》的感想。因其加入了自己天馬行空的想像與網(wǎng)路上搜索到的內(nèi)容有差異，在分享時(shí)被同學(xué)認(rèn)為他在胡亂瞎編。小男孩沮喪地回到家，傷心地將書撕爛，卻因此舉，“山海經(jīng)”本尊突然現(xiàn)了身。故事原型來自製作人王楠兒時(shí)的真實(shí)經(jīng)歷，在她看來，創(chuàng)作《山海經(jīng)》是希望通過作品培養(yǎng)孩子堅(jiān)持主見的勇氣，獨(dú)立思考的能力。

　　劇組小演員共分兩組，一組9人，一組24人。三位核心主創(chuàng)王楠、馬卓君、李浩天均出自林兆華戲劇工作室，十餘年來深受林兆華導(dǎo)演訓(xùn)練的影響和啟發(fā)，致力於兒童戲劇教育，面對全無表演基礎(chǔ)的孩子，他們並沒有選擇降低標(biāo)準(zhǔn)和表演難度以適應(yīng)孩子，而是盡可能按照專業(yè)劇團(tuán)的要求為他們進(jìn)行講解和排練，鼓勵(lì)小演員通過努力突破自我。導(dǎo)演馬卓君覺得，不能讓大家覺得孩子們的表演只是玩一下而已，同時(shí)小演員們表現(xiàn)出了專業(yè)性，其他方面也要求有專業(yè)團(tuán)隊(duì)的配備，如此次《山海經(jīng)》的服裝設(shè)計(jì)阿寬、雷晉巍就是業(yè)內(nèi)資深設(shè)計(jì)師，曾為濮存昕、高亞麟版的《説客》設(shè)計(jì)過服裝。“小演員們其實(shí)有參與到服裝設(shè)計(jì)，他們讀完劇本會(huì)根據(jù)理解畫出角色服裝樣式，設(shè)計(jì)師依據(jù)他們的圖做調(diào)整，當(dāng)穿著為他們專門設(shè)計(jì)的服裝去表演，孩子們信心會(huì)大增，這會(huì)互相影響。我們以專業(yè)演員的標(biāo)準(zhǔn)來要求他們，雖然未必能達(dá)到，但起碼會(huì)離專業(yè)更近。”

　　更看重小演員解放天性

　　《山海經(jīng)》中小演員們使用中英雙語，當(dāng)問及表演是否會(huì)有難度時(shí)，導(dǎo)演李浩天覺得，小演員都擁有一定的英語基礎(chǔ)，難點(diǎn)在生僻中文詞彙翻譯成英文後的表演節(jié)奏，“劇本中有很多長句，尤其像‘蚩尤’‘魃’這類英語裏並沒有的名詞，小演員們雖然能順利讀下來，但如果按照演出標(biāo)準(zhǔn)去強(qiáng)調(diào)邏輯重音，對小演員來説比較難。”李浩天覺得看孩子們表演最應(yīng)看重的是狀態(tài)：“我希望孩子們在舞臺(tái)上能旁若無人地去表演，這也是作為演員最基本的素質(zhì)，其實(shí)孩子如果能解放天性的話，很多東西都會(huì)自然而然地呈現(xiàn)。”

　　《山海經(jīng)》一般正式排練前，劇組首先會(huì)提前佈置一些必要功課，在前期開設(shè)的基礎(chǔ)課堂上也請來了專業(yè)人士，幫助小演員從不同角度對《山海經(jīng)》這部中國古代誌怪古籍有所了解，當(dāng)然最核心的還包含具有趣味性的劇場遊戲訓(xùn)練。導(dǎo)演馬卓君介紹，除了帶領(lǐng)孩子們不斷地進(jìn)行日常的發(fā)聲、讀本和形體等訓(xùn)練外，當(dāng)排練真正開始時(shí)，還會(huì)針對作品中每一句臺(tái)詞、每個(gè)眼神和動(dòng)作去引導(dǎo)大家進(jìn)行反覆練習(xí)。她表示，培養(yǎng)兒童演戲的“捷徑”其實(shí)沒什麼特別，還是反覆練習(xí)，“小演員對自己的聲音和肢體是完全沒有控制力的，當(dāng)排練到一定的熟練階段，他們的語速便會(huì)不由自主地加快，這時(shí)我們會(huì)停下來逐字逐句反覆講解，引導(dǎo)放慢語速和表演節(jié)奏。”

　　孩子獲友誼，家長收穫成長

　　《山海經(jīng)》的小演員中，今年剛滿7歲的任枳潼飾演黃帝的女兒“魃”，她也是赴愛丁堡演出中年齡最小的演員。在任枳潼的媽媽陳進(jìn)看來，女兒一直不善於交流，性格內(nèi)向，膽子很小，比起許多家長讓孩子學(xué)習(xí)唱歌跳舞來説，陳進(jìn)覺得讓孩子參加戲劇訓(xùn)練更能得到綜合拓展，“因?yàn)閼騽〉挠?xùn)練不僅能提高孩子錶演能力，還能訓(xùn)練膽量、增強(qiáng)自信心，對任何一個(gè)孩子來説，站在舞臺(tái)上是一個(gè)超越自我的過程。”

　　而在任枳潼心裏，參加戲劇表演收穫的是樂趣和友誼，她印象最深的是導(dǎo)演及老師帶領(lǐng)進(jìn)行的各類“劇場遊戲”：“在遊戲中我得到了提高，老師讓我多與其他小朋友溝通，演出時(shí)要大聲説臺(tái)詞。”任枳潼表示今後還想?yún)⒓釉拕”硌荩驗(yàn)樗芟肽钜黄鸨硌莸耐瑢W(xué)，希望還能和他們一起站在臺(tái)上。 本報(bào)綜合消息