導(dǎo)演薩菲·奈布　高尚　攝

　　中新網(wǎng)北京6月11日電 (記者 高凱)11日，2018國(guó)際戲劇季“戲劇π——情迷法蘭西”暨明星版話劇《婚姻生活》沙龍活動(dòng)在國(guó)家大劇院舉行。

　　話劇《婚姻生活》導(dǎo)演薩菲·奈布、主演蕾蒂西婭·卡斯塔、拉斐爾·佩松納茲，攜手國(guó)內(nèi)戲劇編劇、導(dǎo)演過(guò)士行、劇評(píng)人梅生，共同出席了本場(chǎng)沙龍活動(dòng)，暢聊了法語(yǔ)戲劇的文化特色和即將在6月12日至13日亮相國(guó)際戲劇季的法語(yǔ)大戲《婚姻生活》。

　　5月29日，2018國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季正式拉開帷幕。

　　為了讓更多戲迷和普通觀眾有機(jī)會(huì)深入了解中外戲劇藝術(shù)，在本屆國(guó)際戲劇季舉辦期間，國(guó)家大劇院精心策劃了以“戲劇π”為主題的一系列戲劇沙龍活動(dòng)。該主題取希臘字母“π”，即代表了戲劇藝術(shù)如圓周率般的無(wú)限拓展，同時(shí)，旨在將藝術(shù)家、專家學(xué)者、戲劇愛好者等齊聚一堂，以沙龍對(duì)話的形式，共舉仲夏時(shí)節(jié)的戲劇“派對(duì)”，讓觀眾真正走進(jìn)國(guó)際戲劇季，“走進(jìn)”每一臺(tái)即將上演的精彩劇目，共同挖掘劇目蘊(yùn)含的深意。

　　在本屆國(guó)際戲劇季中，即將於6月12日亮相的明星版話劇《婚姻生活》、6月16日由巴黎北方劇團(tuán)帶來(lái)的莫裏哀喜劇《德·浦爾叟雅克先生》，以及9月9日由朱麗葉·比諾什傾情演繹的音樂戲劇《生如夏花》，三部作品均為優(yōu)秀的法語(yǔ)戲劇佳作，散發(fā)著迷人的法蘭西風(fēng)情。

　　其中，率先亮相的話劇《婚姻生活》改編自瑞典戲劇大師、電影導(dǎo)演英格瑪·伯格曼的同名銀幕代表作，同時(shí)也是對(duì)誕辰100週年的伯格曼的致敬之作。故事以一對(duì)婚姻瀕臨瓦解的夫妻為主人公，講述了二人吵吵鬧鬧、分分合合的過(guò)程，道出了婚姻生活“甜蜜又痛苦”的本質(zhì)。

　　該劇導(dǎo)演薩菲·奈布在介紹這部話劇的排演初衷時(shí)，表示：“其實(shí)我一直是伯格曼的粉絲，我從很小的時(shí)候就開始看他的電影。當(dāng)時(shí)我的媽媽是一個(gè)影迷，她經(jīng)常帶我去影院看伯格曼的電影，我第一次看到《婚姻生活》是13歲，當(dāng)時(shí)我也沒懂太多東西，只是我覺得這個(gè)電影給我的感觸非常深，從那時(shí)候我就開始?jí)粝氚巡衤臇|西搬上舞臺(tái)。然後至於説到這齣戲，具體來(lái)講我覺得這齣戲並不是僅限于那個(gè)時(shí)代，也不是僅限于那個(gè)年齡的夫妻，我找到這兩位主演是希望找到更年輕、更現(xiàn)代的感覺。我希望以後能夠有機(jī)會(huì)來(lái)導(dǎo)更多的伯格曼的劇本，這個(gè)劇本對(duì)我的感受我用兩個(gè)詞來(lái)形容，一個(gè)是力量強(qiáng)大還有一種是手術(shù)刀式的劇本。”

　　在劇中飾演妻子瑪麗安一角的是素有“法國(guó)芭比娃娃”之稱的美女演員蕾蒂西婭·卡斯塔。

　　上世紀(jì)90年代，年僅15歲的蕾蒂西婭在海邊度假時(shí)被星探發(fā)現(xiàn)，成為著名內(nèi)衣品牌“維多利亞的秘密”旗下的簽約超模，在T臺(tái)上為發(fā)展初期的“維秘”立下赫赫戰(zhàn)功。隨後，頭頂“超模”光環(huán)的蕾蒂西婭卻選擇告別“維秘”，轉(zhuǎn)型成為一名影視演員，並作為主要角色出演了《藍(lán)色自行車》《普羅旺斯驚魂記》《臉》《一個(gè)愛情故事》《請(qǐng)勿打擾》等20余部電影作品，榮獲了法國(guó)藝術(shù)及文學(xué)騎士勳章，並獲得了“法國(guó)奧斯卡”——?jiǎng)P撒獎(jiǎng)的最佳女配角提名。2004年，蕾蒂西婭開始涉足戲劇領(lǐng)域，先後出演了《奧迪娜》和《她在等你》兩部劇目。

　　2018年，蕾蒂西婭再度回歸舞臺(tái)，為法國(guó)觀眾帶來(lái)了話劇版《婚姻生活》，這部交織著婚姻的甜蜜、冷漠、矛盾、衝突、甚至是歇斯底里的作品對(duì)蕾蒂西婭來(lái)説是前所未有的新挑戰(zhàn)，她表示：“在《婚姻生活》中我是作為一個(gè)女人，而不是演員來(lái)扮演這個(gè)角色。在演出前的每天晚上我都要在劇場(chǎng)走一圈，這讓我和世界有種隔絕感。我需要把私人生活放在一邊，劇場(chǎng)成為我的第二個(gè)家，我的避難所。”

　　與蕾蒂西婭搭檔出演、在劇中飾演丈夫約翰一角的則是法國(guó)的男演員拉斐爾·佩松納茲。作為80後的佩松納茲自18歲便出道成名，參演過(guò)50余部影視劇作品，是一位表演經(jīng)驗(yàn)豐富的“當(dāng)紅小生”。

　　發(fā)佈會(huì)上，佩松納茲也分享了自己對(duì)伯格曼和所飾演角色的解讀，“我覺得它首先吸引我的是那種內(nèi)斂的收著力道的爆裂感，我看到的這個(gè)夫妻他們兩個(gè)人在一起已經(jīng)10年了，按説應(yīng)該能夠誠(chéng)實(shí)的對(duì)待彼此，但是他們沒有辦法把那種內(nèi)心涌動(dòng)的火山熔巖爆發(fā)出來(lái)，他們所有的東西都是在內(nèi)部自己滾動(dòng)的，同時(shí)兩個(gè)人都是受過(guò)良好的教育，有一定的經(jīng)濟(jì)背景，中産階級(jí)，甚至是中上等階級(jí)的夫婦，但是面對(duì)愛情他們完全無(wú)力就像是迷路的兒童一樣。有這麼多的經(jīng)濟(jì)資源、教育資源、智力資源他們還是完全沒有武器的，裸體地面對(duì)勇士無(wú)法解決的問(wèn)題，從這個(gè)角度上來(lái)説，伯格曼的問(wèn)題是我們每個(gè)國(guó)家每個(gè)文化的人要面對(duì)的普適性的問(wèn)題，這個(gè)和我們的階級(jí)沒有關(guān)係。”

　　本屆國(guó)際戲劇季以“匯劇古今·戲聚人生”為主題，邀請(qǐng)來(lái)自中國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、丹麥、南非等7個(gè)國(guó)家的優(yōu)秀藝術(shù)院團(tuán)，于110天的時(shí)間內(nèi)呈現(xiàn)莎士比亞、莫裏哀、易卜生、斯特林堡、伯格曼等多位大師級(jí)代表作。(完)