中新網(wǎng)北京5月27日電 (記者 馬海燕)第57屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展“不息”中國館27日落地北京時代美術(shù)館。

　　第57屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展中國館由中央美術(shù)學院實驗藝術(shù)學院院長邱志傑策劃，鄔建安、湯南南、姚惠芬和汪天穩(wěn)為參展藝術(shù)家。其中姚惠芬為蘇繡藝術(shù)家，汪天穩(wěn)為皮影雕刻藝術(shù)家。

　　展覽展出了多件錄影、繪畫、雕塑、裝置、刺繡、皮影、攝影和多媒體劇場等作品，並輔以文獻和工作坊、演出。展覽以“不息”對應威尼斯雙年展的總主題“藝術(shù)永生”，提出中國藝術(shù)“不息”的力量來自代際傳承。展廳中展示了藝術(shù)家的師承墻、合作關(guān)係圖，以及由陜西民間藝人與青年藝術(shù)家合作創(chuàng)造的多媒體皮影表演。

　　展覽在威尼斯歷經(jīng)半年展出，以其強烈的視覺衝擊力、獨特的語境構(gòu)建，引發(fā)關(guān)注，尤其是開幕周內(nèi)的多媒體皮影演出，場場爆滿。但在國內(nèi)卻引發(fā)業(yè)內(nèi)爭議，爭議集中在是否應該使用皮影和刺繡這樣的非物質(zhì)文化遺産去參加威尼斯雙年展這樣的當代藝術(shù)活動。

　　展覽經(jīng)過數(shù)月海運，回到中國。此次落地北京，因為時代美術(shù)館的空間條件與威尼斯軍械庫油庫展廳的空間有所不同，展覽作品在基本不變的情況下略有調(diào)整，補充了因為威尼斯空間局限，部分藝術(shù)家當時未能展出的作品。隨著空間和語境的變化，展覽的氣質(zhì)與威尼斯的現(xiàn)場有所不同，但依然能在相當程度上讓未曾到達威尼斯現(xiàn)場的觀眾看到策展和作品的思路。

　　邱志傑認為，不管來自民間還是學院，每一個中國藝術(shù)家都不是一個人在創(chuàng)作。本屆中國館向世界展示的當代中國藝術(shù)，是幾千年來一代代中國藝術(shù)家集體創(chuàng)作新的生産。希望通過這個展覽，讓更多民眾走近中國當代藝術(shù)，了解中國非物質(zhì)文化遺産和當代藝術(shù)的結(jié)合。(完)