一曲紅樓多少夢，情天情海幻情身。十一長假，一部火爆全網(wǎng)的小戲骨版《紅樓夢之劉姥姥進大觀園》，對87版《紅樓夢》進行了“神還原”，也帶我們重溫了“四大名著”之一的《紅樓夢》。劇中，“小戲骨”們演技“開掛”，完全不輸一眾流量小花。缺乏生活感受和經(jīng)歷的孩子們，在日常如何通過閱讀經(jīng)典入戲？除了對經(jīng)典版的模倣和借鑒，有什麼創(chuàng)新？10月11日，華西都市報-封面新聞記者專訪了該劇導演潘禮平，他分享了拍攝背後的故事。

　　閱讀經(jīng)典

　　導演組有多位“紅迷”

　　小戲骨版紅樓夢中的小演員們平均年齡只有十多歲，據(jù)潘導透露，最大的十二三歲，最小的只有七八歲。如此小的孩子，沒有在演藝學校進行專業(yè)訓練的經(jīng)歷。

　　選拔出了“好苗子”，在培訓時，也絲毫馬虎不得。“小戲骨中最重要的一環(huán)就是前期培訓，也就是排練，這也是最艱難，我們最花精力去做的一個部分。對招募進劇組的小演員，我們會對他們進行立體化的培訓，首先要讓他們看原著和原劇，學習‘老戲骨’是怎麼表演的。此外，還請了各種專業(yè)的老師給他們補充禮儀、身段等方面的知識。到了真正拍攝時，導演組會給小演員講劇情，講故事，對他們進行指導和調(diào)教，最終，讓他們的思想靈魂能夠穿越到劇中的場景中去，達到與原著人物同呼吸，共命運的效果。

　　“在拍攝之前，導演組也深度研讀了經(jīng)典名著《紅樓夢》。我們有些導演之前就是喜歡看《紅樓夢》的‘紅迷’。這次，我們根據(jù)選擇的故事線進行了深入研究，創(chuàng)作劇本的過程就是一個深度研讀的過程。”潘禮平説。

　　演繹經(jīng)典

　　林黛玉還原度最高

　　哭得梨花帶雨的黛玉，溫潤練達的寶釵，潑辣精明的王熙鳳……每一個角色都被塑造得真實生動，給人留下了深刻的印象，圈了不少粉。在潘導心中，小演員周漾玥扮演的林黛玉楚楚可人，還原度最高。

　　“因為她不僅僅是演戲，而是自己陷進角色中去了，誤以為自己就是林黛玉。從排練過程中和那段時間的日常接觸來看，我覺得她已經(jīng)是林黛玉了。所以我曾發(fā)出過感慨，還有誰比林黛玉演林黛玉更像林黛玉呢。小孩子是一張白紙，只要理解了劇情跟角色，演戲時容易“走火入魔”。演完戲後，我們想辦法讓她脫離“林黛玉”這個角色，現(xiàn)在她又變得活蹦亂跳，變回了活潑的小孩，而不再像林黛玉了。”

　　在潘禮平看來，所謂還原度最高不是説還原于原劇，而是説她跟原形人物合二為一，靈魂附體了。“雖然外表、名字不是林黛玉，但是她的思想、情緒，甚至靈魂已經(jīng)是林黛玉了。”小戲骨也是小孩子，缺乏一些生活的感受和經(jīng)歷，為了讓他們儘快入戲，導演組也想盡了辦法。“最重要的是要善於講解，對小孩要講他們能夠聽懂的話，善於跟他們進行交流。我覺得，任何文學、影視經(jīng)典，並不是什麼高深、專業(yè)的東西，大多數(shù)講的都是生活中發(fā)生的故事，包括一些人情世故、人際關係等等，大家都能夠理解。哪怕文學價值如此之高的《紅樓夢》，它的故事還是很接地氣的，是都能夠讓小朋友理解的。”

　　傳承經(jīng)典

　　小戲骨還原神韻和內(nèi)心世界

　　四大名著中，除了這次拍攝的《紅樓夢》，潘禮平團隊此前還涉及過《三國演義》和《西遊記》，而《水滸傳》目前正在拍攝當中，“拍名著的時候，重點在於選擇怎樣的角度和素材，要取其精華來傳承。”潘禮平説。

　　從扮相到表演，“小戲骨”系列很大程度上是對經(jīng)典版的模倣和借鑒，但是卻不局限於此。“我們將這稱作對經(jīng)典的‘神還原’，不僅僅是外在‘形’的還原，還將老作品中人物的神韻和內(nèi)心世界還原。我們在模倣的基礎上，還是會有一定的創(chuàng)新在裏面。首先，從拍攝手段，場地、服化等方面來看，現(xiàn)在都比以前更先進。此外，如果有把握，我們還會在有些內(nèi)容和藝術表現(xiàn)上進行創(chuàng)新。但是，模倣和借鑒的前提建立在原著確實是經(jīng)典這一條件上。有一些作品，原著是經(jīng)典，但是影視並不是經(jīng)典，在這種情況下，創(chuàng)新的程度會更大一些。”

　　“小戲骨”系列更多的是拍攝名著或者影視上的經(jīng)典題材，因為其本身致力於傳承經(jīng)典。為什麼要傳承經(jīng)典？潘禮平説，“一方面是出於責任，中華民族的經(jīng)典作品傳給下一代有很多好處，這也是我們老一代人的責任。另一方面，是因為在這些經(jīng)典題材上，我們大有可為。我們中華民族的歷史文化豐富多彩，博大精深，是一個可以深入挖掘的寶庫。這些經(jīng)典作品都太精彩了，“小戲骨”系列站在巨人的肩膀上起航，今後很值得繼續(xù)做下去。”

　　華西都市報-封面新聞見習記者 陳荷